次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其一

红旗筠笼过银台,赤印囊封贡茗来。
社后三旬颁近列,须知邮置疾奔雷。

译文

收起展开
插着红旗的竹编茶笼经过宫廷银台门,盖着朱红官印的囊封装着贡茶远道入京。
春社过后三十天就将新茶颁赐给近臣行列,要知道驿传运送的速度快得如同奔雷一般。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 筠笼竹编的笼子,宋代常用来封装、运送珍贵的贡茶。
  • 银台北宋的银台司,位于禁中,掌管全国奏状案牍,这里代指宫廷宫门。
  • 龙团宋代建州出产的名贵贡茶,茶饼被压制成团状,表面印有龙纹,是当时最顶级的贡茶品类。
  • 社后春社之后,春社是古代祭祀土地神的传统节日,通常在立春后的第五个戊日。
  • 邮置古代的驿传驿站系统,这里代指负责运送贡物的驿卒与驿路网络。

赏析

收起展开
这首诗以纪实性的笔触,成为反映北宋中期贡茶制度与宫廷茶文化的珍贵文本,全诗语言平实凝练,没有多余的华丽修饰。

前两句选取红旗引路、赤印封茶的典型细节,直观凸显出贡茶的尊贵属性与皇家威仪,画面感极强;后两句以“疾奔雷”为喻,既写出了宋代驿传系统运送贡茶的迅捷程度,也侧面烘托出帝王对新贡龙团的重视,以及近臣所受恩宠的优厚,兼具文学审美价值与史料参考价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏颂、李常(字公择)同朝为官,二人交往密切,常有诗文往来唱和。

龙团是北宋福建建安出产的顶级皇家贡茶,新茶制成后首先送入宫中,皇帝会将新茶作为殊恩赐给亲近朝臣。李常获赐龙团后转赠黄学士,同时创作三首绝句纪事,苏颂依照原诗的韵次和作了这组作品,本诗就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: