昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽其妙加以敏捷不易追攀辄罄鄙言聊答嘉贶 其一

近闻朝客建溪回,说得茶园次第来。
何事社前先厥篚,只缘春晚向无雷。

译文

收起展开
最近听闻朝中友人从建溪茶区归来,把当地茶园的种种景象逐一详尽道来。
为何春社之前就早早把新茶装入贡篮进贡?只因为这年春晚,向来没有春雷迟滞物候的情况。

注释

收起展开
  • 建溪水名,在今福建北部建瓯一带,是宋代顶级贡茶建茶的核心产区。
  • 次第依次、逐一的意思。
  • 社前指春社之前,春社是古代祭祀土地神的日子,一般在立春之后、清明之前,宋代贡茶要求社前赶制完毕送入京城。
  • 厥篚原指盛放贡物的竹筐,这里代指将新茶装入贡筐进贡。

赏析

收起展开
这首咏茶唱和诗没有堆砌咏茶的常用典故,而是以平实的叙事切入,开篇点出友人从建溪茶区归来的背景,自然引出对茶事的讨论。

后两句以设问作答,点出宋代建茶早贡的特殊习俗,暗含对物候与茶事关系的细致观察,既回应了友人诗中对茶事的精妙描摹,也体现出苏颂本人务实博学的行事风格,全诗语言质朴流畅,兼具宋代茶史的史料价值与清淡自然的文学趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和诗作,收录于《苏魏公文集》卷十一。

诗题中的公择即李常,字公择,是北宋著名藏书家、诗人,曾任职福建,熟悉建溪贡茶的生产情况。李常先将自己所作的茶诗送给苏颂,后续又接连寄来三篇咏茶佳作,苏颂佩服其诗思敏捷、写茶曲尽其妙,便创作了这组三首的答诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: