慈圣光献皇后挽辞七首 其六

初颁遗诰大廷中,百辟悲号四海同。
过越丧期天子孝,便蕃恩泽外家丰。
桥山弓剑开高寝,原庙衣冠入閟宫。
玉辇三元朝象帝,年年长慕阙门东。

译文

收起展开
皇后的遗诏刚刚在朝堂之上颁布,百官悲恸号泣四海之内人人同感哀痛。
天子为太后服丧超过常规丧期尽显纯孝,施予外戚的恩泽厚重丰沛远超寻常规制。
如同黄帝桥山藏弓剑的典故开启高大陵寝,先帝原庙中的衣冠神位迁入幽深肃穆的宗庙。
每年三元之日皇家都要备玉辇朝谒天帝,永远在宫阙东门之处留存无尽的追慕。

注释

收起展开
  • 遗诰帝王或皇后驾崩之后正式颁布的遗诏。
  • 百辟指朝廷的各级官员,百官。
  • 便蕃亦作便烦,意为频繁、丰厚,这里指皇家施予恩泽的次数多、规格高。
  • 桥山弓剑出自《史记·封禅书》,传说黄帝在桥山铸鼎成仙,飞升前留下随身的弓与剑,后世用该典故代指帝王、后妃的驾崩与归葬。
  • 閟宫幽深肃穆的宗庙,这里指安放皇后神主的皇家庙寝。
  • 三元古代传统节日,正月十五上元、七月十五中元、十月十五下元,是古代皇家祭祀天帝的重要时日。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的北宋庙堂哀挽之作,整体风格庄重典雅,用典精准贴合皇家礼制,全无浮泛虚饰之辞。

全诗从遗诏颁布的举国同哀写起,依次称颂天子的纯孝、朝廷的厚恩,再用黄帝衣冠的典故暗喻曹皇后的圣德足以配享先帝,最后落笔于后世岁岁祭祀的绵长追思,层层递进,章法严谨,充分体现了北宋中期馆阁诗文典雅平正的艺术特征,也具备极高的宋代皇家礼制研究史料价值。

创作背景

收起展开
慈圣光献皇后即北宋仁宗赵祯的曹皇后,她出身名门望族,历经仁宗、英宗、神宗三朝,在宋神宗朝曾以太皇太后身份辅佐朝政,于元丰二年(公元1079年)病逝,享年六十四岁。

苏颂作为北宋朝廷重臣、馆阁文士,在曹皇后驾崩归葬的全套礼制完成阶段,创作了这组共七首的挽辞,用以称颂曹皇后的生平功德,表达官方层面的郑重追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: