慈圣光献皇后挽辞七首 其七

亭构依然揭大椿,宫闱无复驻飚轮。
清衷念切承颜日,长乐悲深奉质辰。
六御骖騑开道路,五陵松柏惨风尘。
周南旧老偏摧感,曾是初元奉策臣。

译文

收起展开
亭台建筑依旧高悬着纪念先人的匾额,宫禁之中再也留不住皇后逝去的仙驾。
我清正的内心深切感念当年蒙受皇后恩顾的时日,长乐宫中悲意弥漫,皇后奉侍先帝的岁月已然远去。
天子的仪仗车马开路前行奔赴陵寝,先帝陵上的松柏也仿佛为这变故而惨然蒙尘。
我这个滞留洛阳的旧臣格外悲痛感伤,当年也曾是在改元之初奉持策命的近臣。

注释

收起展开
  • 大椿传说中的上古长寿之树,此处代指对已故皇室长辈的纪念标识。
  • 飚轮指御风而行的仙车,此处代指皇后的灵驾。
  • 承颜指有幸当面蒙受尊长的恩顾与接见。
  • 长乐汉代宫名,此处代指北宋的皇后居所。
  • 六御原指天子的车驾,此处指护送皇后灵柩的皇家仪仗。
  • 骖騑古代驾车时位于两侧的马,此处代指拉载灵柩的车马。
  • 五陵原指西汉五位皇帝的陵寝,此处代指北宋前代帝王的陵寝区域。
  • 周南古地名,即洛阳一带,此处代指作者当时任职的西京地区。

赏析

收起展开
这首挽辞用词典雅庄重,完全符合皇家挽诗的体例规范,没有浮泛的溢美之辞,全部从自身的亲身经历出发抒发哀痛。

诗歌前两联从宫苑景物的变迁落笔,将物是人非的悲怆感烘托出来,后两联转向送葬的仪仗与自己的旧臣身份,把个人的身世际遇与对皇后的追思融为一体,情感真挚沉郁,是北宋中期宫廷挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
慈圣光献皇后即北宋仁宗的曹皇后,是北宋历史上极具贤名的后宫主位,历经仁、英、神三朝,于元丰二年(公元1079年)病逝。

苏颂作为北宋三朝元老,早年曾在仁宗朝担任馆阁校勘等职,亲身蒙受曹皇后的恩遇,在曹皇后驾崩之后,怀着沉痛的心情创作了《慈圣光献皇后挽辞七首》,本诗是这组挽诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: