司徒侍中杜正献公挽辞五首·其二

任重尝当国,功成急引年。
荣华脱屣去,名节掩棺全。
白日佳城远,清风举世传。
诒谋朝有法,大行特光前。

译文

收起展开
您身负重任曾经执掌国政,功业成就之后便急切地请求辞官归乡养老。
将荣华富贵像脱掉鞋子一样轻易舍弃,名誉气节直到入殓盖棺仍保全无缺。
白日之下您的长眠墓地遥隔尘世,清正的高风亮节在整个世间广为流传。
您留下的治国谋略为朝廷确立了法度,崇高的品行远超前人光耀后世。

注释

收起展开
  • 当国执掌国政,担任宰相处理国家核心事务。
  • 引年古代官员年老辞官退休的委婉说法,指主动告老还乡。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对事物毫不留恋、轻易舍弃。屣指鞋子。
  • 佳城对墓地的委婉敬称,后世沿用这一说法指代逝者长眠的墓园。
  • 诒谋也作“贻谋”,指前人留下的治国安邦的谋略与制度规划。
  • 大行这里指崇高伟大的品行德行,是对逝者品格的高度褒扬。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代名臣挽诗,全篇以平实厚重的笔触,高度凝练地概括了杜衍一生的高光品格,没有空泛的溢美之词,每一句都贴合传主的生平事迹。

首联直接点出杜衍身居要职主持国政,却在功成之后急流勇退的选择,凸显其不贪恋权位的通透胸襟。颔联进一步升华,将他舍弃荣华的决绝和一生名节无亏的品行刻画出来,是对杜衍人格最精准的概括。颈联转写身后声名,将生死的距离和清风传代的永恒形成对照,意境开阔。尾联落到他留下的制度遗产和德行高度,收束全诗,庄重得体,情真意切,完全符合北宋士大夫阶层对名相的道德评判标准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣苏颂为悼念名相杜衍所作。杜衍历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相,以司徒侍中身份致仕,去世后谥号“正献”,是庆历新政的重要支持者,以清正刚直、不慕权位闻名朝野。

杜衍退隐之后居家十年而终,在其去世后,苏颂怀着崇敬之情写下这组挽辞,追念杜衍一生的功业与德行,表达后辈名臣对前辈先贤的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: