月下独酌四首 二

组诗 《月下独酌四首》 第 2 首 / 已收录 4 首

天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。

译文

收起展开
天倘若不喜爱酒,酒星就不会高悬在苍天。
地倘若不喜爱酒,大地就不会生出酒泉。
天地尚且都喜爱酒,我喜爱酒自然无愧苍天。
早就听闻清酒被称作圣,又说浊酒堪比贤。
圣贤都已然畅饮美酒,又何必去求什么神仙。
三杯下肚就通晓世间大道,饮下一斗便与自然完全相契。
只要领会了酒中的真趣,千万不要告诉那些清醒的人。

注释

收起展开
  • 酒星星官名,传说天上主管饮酒的星宿。
  • 酒泉汉代郡名,在今甘肃境内,传说其地有泉水甘美如酒。
  • 清比圣语出汉末隐语,当时人避禁酒令,称清酒为圣人。
  • 浊如贤汉末时人隐语,称浊酒为贤人。
  • 斗古代容量单位,十升为一斗,此处代指大量饮酒。
  • 大道此处指万物运行的终极真理,也指旷达超脱的人生境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心,开篇便出人意表地将爱酒的合理性抬升到天地层面,用酒星、酒泉两个典故,把饮酒这件日常俗事渲染得极具浪漫奇幻色彩。

诗人巧妙化用汉末清酒为圣、浊酒为贤的典故,进一步将饮酒的行为与圣贤的品格绑定,直接否定了世俗求仙的虚妄,认为饮酒本身就足以让人通达大道、契合自然。

末句的“勿为醒者传”更是妙趣横生,既带着李白独有的狂放戏谑,也暗含着他对世俗中那些追名逐利、故作清醒之人的不屑,将醉中所得的精神真趣,与世俗的价值体系完全对立起来,尽显诗人傲岸不羁的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是李白组诗《月下独酌四首》的第二篇,约作于唐玄宗天宝三载(公元744年),当时李白正被权贵排挤,离开长安之后旅居梁宋一带。

诗人心中郁结着壮志难酬的忧愤,便以饮酒为精神寄托,将自身对世俗规则的蔑视、对自由境界的追求全部融入酒中,写下这组充满奇思与狂气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: