月下独酌四首·其三

李白 · 唐代 · 诗

三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉后失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。

译文

收起
阳春三月的长安城中,千花盛放白日鲜亮如锦绣。
谁能在大好春光里独自愁闷,对着这般景致只管开怀痛饮。
人生的困厄显达与寿命长短,本是自然造化早就禀赋的定数。
一杯酒下肚便将死生差别齐同看淡,世间万事本来就难以细究明察。
醉意朦胧中仿佛忘却了天地的存在,昏昏沉沉倚着孤枕入眠。
连自身的存在都全然忘却,这种境界才是世间最大的快乐。

注释

收起
  • 咸阳城这里以秦代旧都咸阳代指唐代都城长安,是古典诗词常用的借代手法。
  • 径须饮只管痛饮。径须,直须、毫不犹豫的意思。
  • 穷通指人生处境的困厄失意与显达得志。
  • 修短指人的寿命长短。修,长。
  • 造化指天地自然的化育之力,也代指天命定数。
  • 夙所禀早就禀赋定了的。夙,平素、早先。
  • 兀然昏沉茫然、神志恍惚的样子。

赏析

展开
这首诗一反李白饮酒诗常见的豪放跳脱,开篇先以浓笔铺陈长安春日的烂漫盛景,以明丽的乐景反衬出诗人深藏的失意愁绪,随即顺势引出以酒消愁的选择,过渡自然毫无滞涩。

诗的后半段引入庄子齐生死、忘物我的哲思,将世俗人最挂怀的穷通寿夭、是非万事全部归为造化前定、难以深究的范畴,最终在醉的状态中抵达物我两忘的至乐境界。看似通篇旷达,实则将诗人在现实中碰壁之后不愿与世俗同流合污的孤高心境藏于哲思背后,旷达之下是深不见底的孤独,是李白式的以精神超越消解现实苦闷的典型表达。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,当时李白奉诏入长安担任翰林供奉,本以为能施展济世的政治抱负,却最终只能沦为宫廷宴乐的文学点缀,壮志难酬的他常于春日闲游,以酒遣怀,陆续写下《月下独酌》组诗四首。

本诗是组诗的第三篇,以秦代旧都咸阳代指唐代都城长安,从帝都春日盛景起笔,将世俗的失意苦闷消解于老庄齐物的旷达哲思之中,是李白饮酒诗中极具思辨色彩的代表性作品。