蜀公范景仁忠文公挽辞四首 其一

雅丽文园令,深湛扬大夫。
初为蜀词客,终作汉真儒。
荣遇封公爵,归休职禁涂。
逢时致君事,自与二贤殊。

译文

收起展开
你有着司马相如那般雅丽出众的文才,又兼具扬雄那样深沉渊博的学识修养。
早年你以蜀地才士的身份步入朝堂,最终成为当世公认的纯正大儒。
你蒙受朝廷特殊恩荣获封公爵,辞官归乡之前也曾在宫廷机要部门任职。
生逢盛世辅佐君主成就功业,这份建树自然和司马相如、扬雄两位前贤有所不同。

注释

收起展开
  • 文园令汉代官职名,司马相如曾任孝文园令,后世常以“文园令”代指司马相如。
  • 扬大夫指汉代著名文学家扬雄,他曾官至大夫,以思想深沉、学识渊博著称。
  • 归休古代指官员辞官退休,归隐故里。
  • 禁涂也作“禁途”,指宫廷内的机要任职路径,代指在朝中担任君主近侧的要职。
  • 二贤这里指代前文提到的司马相如和扬雄两位汉代蜀地先贤。

赏析

收起展开
这首挽辞通篇以范镇的同乡、汉代两大文豪司马相如、扬雄为参照,用尊古的比体写法开篇,不落一般挽诗堆砌套话的俗套。

全诗没有铺陈泛泛的哀悼之辞,而是精准提炼出范镇从蜀地布衣入朝,最终位高名重的完整人生轨迹,既肯定了他冠绝当世的文才与儒者品格,又点明他辅佐君主、位列公侯的功业远超两位汉代乡贤,字里行间满溢着对逝者的敬重与深切追念,措辞庄重典雅,完全契合两位北宋名臣的身份与数十年的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是苏颂为悼念挚友范镇所作的四首组诗中的第一篇。

范镇字景仁,是北宋中期著名的政治家、学者,累封蜀国公,去世后谥号忠文,他与苏颂相交数十年,在朝堂议事时屡次立场一致、共同进退,私交极为深厚。范镇病逝后,苏颂满怀追思写下这组挽辞,全面回顾了范镇的生平行迹与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: