蜀公范景仁忠文公挽辞四首 其三

回想当年我们在文苑相识定交，往来交游的岁月已经超过四十八年。
你平生编撰的编年文稿刚刚停笔，素来所乐见的各类典籍著作也都已全部完成。
忽然听闻噩耗看到题写在灵幡上的名讳，我再也不能驾着素车前去为你送葬。
我在灵堂内对着你的遗容哀恸不已满心伤痛，向着南方遥望你的归处泪水涟涟不止。

• 四纪古代以十二年为一纪，四纪即四十八年，这里形容二人交游时间极长。
• 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色铭旌，也就是灵幡，上面题写逝者的名讳。
• 素车古代办丧事时所用的白车，这里指前去吊丧送葬乘坐的车马。
• 寝门古礼中天子五门，最内之门为寝门，这里指代逝者家中灵堂所在的内门。
• 涕涟如泪水不断流淌的样子，形容人哀痛至极难以自抑的神态。

这首挽辞没有用过多夸饰的辞藻，完全从二人真实的生平交谊落笔，情感沉挚动人，全无一般应酬挽诗的虚浮之气。

首联从早年交游写起，以“四纪余”点明二人跨越近半个世纪的深厚情谊，平实的叙述里满含岁月沉淀的厚重感。颔联选取范镇平生最引以为傲的修史著书之事，既赞颂了逝者的不朽功业，也暗含二人曾一同参与编修史籍的共同记忆，语带双关，细节格外真切。颈联和尾联直抒噩耗传来的悲恸，用丹旐、素车、寝门等典型的丧仪意象层层推进，将痛失平生挚友的哀伤抒发得淋漓尽致，是北宋悼友诗中情真意切的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐三年（公元1088年），是苏颂为悼念挚友范镇所作的组诗中的第三首。

范镇字景仁，卒后谥号忠文，封蜀公，是北宋著名的文学家、史学家，与苏颂同朝为官数十年，二人志趣相投，在修史、议政等诸多方面都有深厚的默契，交谊长达近半个世纪。范镇去世后，年近七旬的苏颂悲痛难抑，接连写下四首挽辞追念二人平生交谊，抒发丧友之痛。