过汪氏别业二首·其一

组诗 《过汪氏别业二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

唐代 · 诗

游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
明月 饮酒 秋天 写山

译文

收起展开
若说游山的志趣谁能与我相投，唯有仙人陵阳子明和浮丘公。
层叠的山岭高得仿佛遮挡了银河，连绵的峰峦横亘在斗牛二星的分野。
汪伦的别业背靠北面的山冈，池苑馆舍清净而又幽深。
我到访后被他的豪爽意气打动，他宰杀烹煮备好满桌珍馐。
扫净山石坐等明月升起，疏浚池沼引来清冽的寒泉。
酒喝到酣畅处神清气爽，纵情享乐竟浑然不觉已是深秋。

纠错

注释

收起展开
  • 别业即别墅，指本宅之外在山野营建的游憩居所。
  • 子明指陵阳子明，传说中的古代仙人，曾在泾县陵阳山修道成仙。
  • 浮丘指浮丘公，传说中上古仙人，曾接王子乔上嵩山修道。
  • 河汉即银河。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿，古代以星野划分地域，泾县一带属斗、牛二星的分野。
  • 北阜北面的山冈。
  • 捶炰捶同“棰”，指捶杀牲畜，炰是烹煮的意思，泛指宰杀烹制菜肴。
  • 珍羞也作“珍馐”，指珍贵美味的食物。

纠错

赏析

收起展开
这首诗开篇以仙人起兴，将汪氏别业所在的山岭比作仙境，先营造出超凡脱俗的隐逸氛围，也暗合了汪伦隐士的身份。

全诗由景及人，先写居所地势的高旷清幽，再写主人待客的热诚豪爽，最后落笔于主客二人酣饮忘机的快意情态，全无世俗应酬的客套，尽显诗仙与隐士意气相投的真挚交谊。

诗歌语言质朴自然，意境清逸高爽，完全没有传统悲秋主题的怅惘，满溢着纵情山水、知己相逢的酣畅快意，是李白山水宴游诗中的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十四载（公元755年）前后，当时李白正漫游皖南泾县一带，与当地隐士汪伦相交甚笃。

汪伦仰慕李白诗名，曾修书邀他到访，留下了“十里桃花，万家酒店”的千古趣谈，这首诗便是李白做客汪伦山间别业时写下的第一首作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：