太皇太后閤春帖子六首 其三

宝历书推律,春觞颂献椒。
年年似今日,三万八千朝。

译文

收起展开
依照皇家历法推算新春的节令时序,举着春酒敬献颂辞,奉上椒酒祈福。
祈愿每一年都像今日这般安乐顺遂,享有三万八千个朝会的绵长福寿。

注释

收起展开
  • 宝历对皇家历法的敬称,代指王朝奉行的正朔时序。
  • 推律推算节令物候,古人认为十二律吕对应岁时节气,常用律管测候确定新春节点。
  • 春觞新春时节的酒杯,此处代指新春宴饮所用的贺酒。
  • 献椒古代新春传统习俗,将椒实浸制为酒,或是盛放椒果的椒盘作为贺礼敬献尊者,祈求祛邪长寿。
  • 三万八千朝以夸张的数字极言岁月绵长,是古代对皇室尊者常用的祝寿吉语,寓意福寿久长。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的宫廷春帖子词,整体风格典重温润,完全贴合宫廷应酬的特定语境,没有堆砌绮丽辞藻,简洁庄重得体。

前两句精准点出新春元日的节令特征,把律历更新、献椒贺春的民俗场景自然融入颂圣的表达中,后两句以极具张力的吉语收束,将对太皇太后福寿绵长的祝愿表达得恳切妥帖,完全契合苏颂一贯平实典雅的创作特质。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后流行的宫廷特殊文体,多由翰林文臣奉旨创作,进献宫中皇室成员,内容以颂圣祈福、点缀新春为主,篇幅短小、风格典雅。

这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗年幼,高太皇太后临朝听政,苏颂时任翰林学士承旨,奉旨创作这组春帖子进献宫廷,属于新春朝贺的应酬类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: