皇太妃閤春帖子五首 其一

爱敬承三殿,慈柔化六宫。
常膺万春祝,永继二南风。

译文

收起展开
以仁爱恭敬的品行侍奉宫中诸位尊长,以慈和柔善的德行教化整个后宫眷属。
长久承受天下人祈愿的万寿祝福,永远传承《周南》《召南》所代表的贤德风化。

注释

收起展开
  • 三殿代指北宋皇宫内的三座核心主殿,此处借指宫中的太皇太后、太后等皇室最高辈份的尊长。
  • 六宫原指古代皇后与嫔妃所居住的六处宫室,后世用来泛指后宫所有内廷眷属。
  • 膺动词,意为承受、接受。
  • 二南指《诗经》十五国风中的《周南》《召南》,儒家传统认为其中多篇内容歌颂了上古后妃的贤德品行,是后妃德行教化的典范。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代宫廷帖子词的典型代表,整体风格雍容典雅,措辞庄重得体,完全符合宫廷应酬文体的规范要求。

全诗没有堆砌华丽辞藻,前两句直接点出皇太妃爱敬慈柔的核心德行,后两句自然带出福寿绵长、风化流布的美好祝愿,用典贴合身份,分寸感拿捏得当,充分体现了苏颂作为北宋儒学重臣深厚的文化涵养与娴熟的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是苏颂身为近臣在立春日进献宫中的春帖子词。

春帖子词是宋代宫廷特有的应酬文体,多由翰林学士、两制近臣撰写,内容以颂赞宫闱德行、祈愿福寿安宁为主,这首作品是专门进献给当朝皇太妃的颂祝之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: