皇太妃閤春帖子五首 其二

甲观翔云覆,新宫书漏长。
柳条初弄色,梅蕊已飘香。

译文

收起展开
祥瑞的祥云覆罩着皇家内廷殿宇,新落成的宫苑里计时刻漏的走声格外悠长。
柳树的枝条刚刚染上嫩绿的春色,梅花的花苞已经散发出淡淡的清香。

注释

收起展开
  • 甲观原指汉代太子的宫室,此处代指北宋皇家内廷殿宇。
  • 书漏古代宫廷中用于计时的刻漏器具,这里代指刻漏记录的时辰刻度。
  • 弄色显露春色,此处指柳条刚刚萌发出嫩黄的新色。
  • 梅蕊梅花的花苞。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清和雅正,完全符合春帖子词的创作规范,没有堆砌宫廷文学常见的华丽辞藻。

开篇先以祥瑞的翔云、舒缓的刻漏声烘托出皇家内廷雍容安宁的氛围,后两句笔锋转向早春风物,初染嫩绿的柳条、已然飘香的梅蕊,将早春的鲜活气息描摹得灵动自然,无一处刻意雕琢,却满是太平祥瑞的温润质感。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春时节宫廷侍从官员向内廷进献的应制作品,多为短小的韵语小诗,内容以颂赞升平、描摹春日景致、祈愿吉祥为主。

这首诗作于北宋元祐年间,当时苏颂官拜翰林学士,奉诏为皇太妃的居所创作这组春帖子词,第二首专写春临内廷的祥和景致,契合宫廷文学典雅温润的审美要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: