皇太妃閤春帖子五首 其三

圣皇钦翼孝心存,宫閤深沉母道尊。
初庆新阳生嶰律,又闻清跸过尧门。

译文

收起展开
圣明的帝王恭敬自持,孝道长存心间,宫廷殿阁深邃幽远,为母的仪范德行备受尊崇。
正庆贺新春阳气从嶰谷律管中萌生,又听闻帝王的车驾清道行经如同尧世的宫门。

注释

收起展开
  • 钦翼恭敬谨慎的样子,用来形容帝王修身自持的庄重态度。
  • 宫閤宫廷深处的殿阁,这里代指皇太妃的居住处所。
  • 母道为母者的德行、仪范,特指皇室女性的母仪规范。
  • 嶰律传说黄帝命乐官伶伦取昆仑山嶰谷的竹子制作十二律管,以律管飞灰的变化测定节气,后世便以嶰律代指节令、历律。
  • 清跸古代帝王出行时先行开路、禁止路人通行的仪制,这里代指帝王的车驾出行。
  • 尧门本指上古贤君尧帝居所的宫门,这里代指北宋宫廷正门,同时暗喻当朝治世堪比唐尧时代。

赏析

收起展开
这首诗是北宋典型的宫廷应制春帖子作品,风格雍容典雅,用典精准妥帖,完全符合这类诗作的创作体制要求。

全诗开篇从帝王孝行落笔,自然点出皇太妃居所的尊贵地位,立意正大平和,贴合春帖子祈福颂德的核心主旨。后两句连用三个相关典故,既暗合新春阳气回升的节令特征,又不着痕迹地将当朝君主比作上古贤君,颂圣得体却毫无刻意阿谀的轻浮感,充分体现了苏颂作为北宋名臣深厚的文学功底与沉稳持重的行文风格。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后由翰林学士等馆阁文臣向宫廷进献的应酬类诗作,内容多以颂圣祈福、点缀春景为主,体例短小典雅。

这首诗是苏颂任职北宋馆阁时期的进奉作品,专为皇太妃的居所创作,既符合宫廷应制的行文规范,也暗含对皇室以孝治天下的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: