戏郭功甫

休恨古人不见我,犹喜江东独有君。
尽怪阿戎从幼异,人疑太白是前生。
云间鸾凤人间现,天上麒麟地上行。
诗律暮年谁可敌,笔头谈笑扫千兵。

译文

收起展开
不必遗憾古人没能见到我辈,值得欣喜的是江东之地唯有你这般出众的人才。
所有人都诧异你从小就天资异于常人,大家都怀疑你是李白的转世前身。
你就像云间高飞的鸾凤降临到人间,又如同天上的麒麟行走在尘世之中。
晚年你的诗艺精湛无人能与匹敌,谈笑之间挥笔写出的诗文就能横扫千军。

注释

收起展开
  • 郭功甫名郭祥正,字功甫,北宋诗人,诗风豪放俊逸,时人多称其为李白后身。
  • 阿戎晋代以来对同辈亲友的亲昵称呼,这里用来指代郭功甫。
  • 太白即唐代诗人李白,字太白,以诗风豪放飘逸闻名后世。
  • 鸾凤传说中凤凰一类的神鸟,这里用来比喻才华超凡脱俗的人。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,常用来比喻天赋异禀的杰出人才。
  • 诗律这里泛指诗歌创作的格律技巧与整体艺术造诣。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑的笔调开篇,跳出一般酬赠诗的客套,开篇就以“古人不见我”的旷达之语起势,随即点出郭功甫是江东独步的奇才,推崇之意溢于言表。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以阿戎、太白、鸾凤、麒麟多个意象层层递进,将郭功甫的天赋异禀形象化,避免了空洞的夸赞。

最后落笔到他晚年诗艺无敌、下笔横扫千军的豪迈气度,把对友人的赞赏之情推到顶点,整首诗语言明快雄健,情感真挚自然,既符合老友之间戏赠的轻松氛围,也精准捕捉到了郭功甫狂放诗风的特质,是北宋中期酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人潘兴嗣写给好友郭祥正的酬赠戏作,郭祥正字功甫,是北宋中期极具天赋的诗人,年少时就因诗风酷似李白得到梅尧臣等诗坛前辈的高度赞誉。

潘兴嗣与郭祥正交谊深厚,他生性淡泊,晚年隐居豫章一带,与郭祥正多有诗酒往来,这首诗便是他在交游中为称许郭祥正的过人诗才所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: