译文

收起展开
窥伺游鱼的白色水鸟在落日余晖中格外鲜亮明丽,偎依着山石的幽深云影晕染出点点半青的山色。

注释

收起展开
  • 窥鱼指水鸟悄悄窥伺水中游鱼的姿态。
  • 残照落日的余晖,夕阳返照的光影。
  • 幽云萦绕在山间的幽深云气。

赏析

收起展开
这联诗对仗精工,意象选取得极有巧思,上句写动景,白鸟窥鱼的灵动姿态被落日余晖镀上明亮的暖调,下句写静景,山石云影交错晕染出半青半黛的层次,一明一暗,一动一静,相映成趣。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以清疏的笔调勾勒出山野黄昏独有的空灵气韵,淡而有味,将诗人隐居山林时悠然自得的心境完全融入景物描摹之中,是宋代七言佚句中广受称道的写景名篇。

创作背景

收起展开
潘兴嗣是北宋中期著名的隐者,曾拒绝朝廷征召,隐居于洪州西山一带,啸傲山林,以诗酒自娱。

这两句是他散佚的诗作残句,因写景精妙被宋代后世的诗话、地志收录,得以流传至今,是他描摹西山暮景的代表性名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: