秦人洞

秦人当日避风烟,自种桑麻老洞天。
绿竹横溪鸡犬静,不知门外汉山川。

译文

收起展开
秦朝的先民当年为躲避战乱烽烟,来到此地自种桑麻,在这隐逸洞府之中终老一生。
苍翠的绿竹横生溪畔,鸡鸣犬吠都安闲静谧,他们全然不知道洞门外早已改朝换代,是汉代以来历经变迁的世俗山河。

注释

收起展开
  • 避风烟躲避战乱烽烟,这里指秦末民众为躲避苛政与战乱逃入深山。
  • 洞天本是道教对神仙所居名山胜境的称呼,这里指秦人隐居的世外桃源。
  • 汉山川代指秦代之后外界改朝换代、历经变迁的世俗山河与世事。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用《桃花源记》的典故却不落俗套,没有铺陈渲染仙境的奇幻,而是以极简的笔触勾勒出避世隐者的生活全貌。

前两句追述往事,点明秦人避乱而来、终老洞天的人生选择,暗含着对乱世的厌弃;后两句以景托情,用绿竹横溪、鸡犬闲静的典型细节,烘托出洞内与世无争的安宁氛围,“不知门外汉山川”一句收束余味,将洞中方一日世上已千年的时空落差感写得含蓄悠长,寄寓了诗人对无争隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人潘兴嗣的怀古题咏作品,所咏的秦人洞即传说中桃花源的原型洞府,位于今湖南常德一带,相传为秦末民众避乱隐居之处。

潘兴嗣一生淡泊名利,隐居于洪州西山,与当时的隐逸文人多有交游,他游历秦人洞时有感于桃源典故承载的隐逸理想,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: