译文

收起展开
我打算取出十幅轻薄的素丝绢,描摹绘制出云间禅堂的清雅景致。

注释

收起展开
  • 绡轻薄洁白的生丝织物,古代常被用作绘画载体,质地细腻,适合呈现层次丰富的精细画面。
  • 云堂指修建在山间云气缭绕处的禅堂,原本是僧侣修行的居所,后世也泛指清幽雅致的隐者居所。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,却将诗人对云堂景致的极致喜爱表现得十分动人。

诗人没有直接铺陈描摹云堂的清幽秀美,而是通过“需用十幅丝绢才能尽数绘出”的侧面烘托手法,暗示出云堂景致层次繁复、美不胜收的特点,字里行间满溢着诗人对远离尘嚣的幽隐生活的深切向往。

创作背景

收起展开
潘兴嗣是北宋中期著名隐士,曾受朝廷征召出仕却辞不赴任,长期隐居于洪州西山一带,平生酷爱山水禅林意趣,诗作多有散佚,仅存数十句残篇收录于《全宋诗》中。

这两句是他留存的代表性残句,属于自述抒怀的作品,寄托了他对幽隐居所的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: