滕王阁春日晚眺

重叠西屏对面开,巍城穹阁信雄哉。
眼中孤鹜云边没,望里长江槛外来。
蛱蝶图成春未晚,柘枝筵动客多才。
休论今古兴亡事,时倒金樽醉一回。

译文

收起展开
层叠的西山像屏风般在眼前次第展开,高城与巍峨楼阁实在是雄壮非凡。
视野里孤鹜向着云边渐渐隐没,望中的长江从栏杆之外奔涌而来。
眼前景致如蛱蝶图绘就,春光尚且未晚,柘枝舞的筵席上满座都是才俊之士。
不必再谈论古今的兴亡旧事,不妨时常倒满金杯酣醉一场消解块垒。

注释

收起展开
  • 西屏指滕王阁西侧的西山,群峰连绵排列如同屏风,因此得名。
  • 穹阁高耸的楼阁,此处特指滕王阁。
  • 孤鹜孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典典故。
  • 槛外楼阁栏杆之外。
  • 蛱蝶图唐代画家边鸾以画蛱蝶闻名,此处形容眼前春景鲜活明丽,如同名家绘制的蛱蝶图卷。
  • 柘枝筵演奏柘枝舞乐的雅集筵席,柘枝是唐代流行的健舞,此处代指文人宴游聚会。
  • 金樽金属打造的精美酒器,是古代对华贵酒杯的美称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代滕王阁题咏中的上乘之作,章法井然,意境开阔,全无宋诗常见的细碎说理弊病。

首联从登楼的整体观感落笔,先点出西山如屏的地理形胜,再赞叹城与阁的雄姿,起笔便有宏大格局。颔联巧妙化用王勃《滕王阁序》的经典意象,孤鹜没入云边、长江奔涌槛外的画面远近结合,极具动态感与空间张力,笔力直追唐人。颈联收束到当下的春景与宴集场景,明丽的春景与满座才士呼应,暗合当年滕王阁雅集的风流余韵。尾联跳出寻常登临诗沉郁的兴亡叹惋,转而以旷达疏狂的姿态收束,将历史的厚重感转化为当下消解尘虑、畅抒怀抱的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人潘兴嗣任职豫章(今江西南昌)期间所作。

作为登临滕王阁的经典题咏作品,诗人在暮春傍晚时分登上临江的滕王阁,放眼远眺西山与赣江胜景,追慕王勃等前代名士的风流逸事,结合自身的人生感怀写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: