译文

收起展开
丰城狱中的宝剑化龙飞升之后,萦绕其上的云气便全然消散。
吴地的仙人早已遁迹远去,我怎敢轻易看轻这份高逸的品格。

注释

收起展开
  • 丰狱即丰城狱,传说晋代术士雷焕夜观天象,见斗牛二星之间常有紫气,后在丰城县监狱地下掘得龙泉、太阿两把传世宝剑。
  • 云气指丰城宝剑埋于地下时冲荡天际的紫气,传说宝剑化龙飞升之后,这道云气也就随之消散。
  • 吴州泛指古代吴地,也就是今天的江浙一带,历史上流传着不少仙人隐逸往来的传说。

赏析

收起展开
这两句诗用典浑然无迹,将两个跨度极大的典故并置,仅用十四字就营造出浩茫空灵的历史怅惘感,毫无宋人用典常见的堆砌斧凿痕迹。

前句咏绝世神物的消逝,暗喻世间奇珍难以久留,后句抒对隐逸先贤的尊崇,暗含自己不随世俗俯仰的清高襟怀,虽为仅存的残句,却气韵沉雄,余味悠长。

创作背景

收起展开
潘兴嗣是北宋中期著名的隐逸文人,曾被朝廷授以官职却辞不赴任,在豫章筑室隐居,与王安石、曾巩等名士交游唱和。

这两句是流传下来的潘氏残句,收录于《全宋诗》,化用古代著名的丰城剑气与吴地仙踪典故,寄托了诗人对前代高士遗风的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: