八百石洞

八百仙来不记年,剑池丹井尚依然。
秀峰插汉含灵气,古洞通真锁瑞烟。
竹简漆书何处觅,神符白雪更谁传。
芝軿一去人间世,应念沧波又变田。

译文

收起展开
八百位仙人来到此地的岁月已经无从记起,留下的剑池与丹井至今还一如从前。
秀拔的山峰直插霄汉饱含天地灵气,古老的洞府连通真境紧锁祥瑞云烟。
记载仙迹的竹简漆书如今到哪里寻觅,神符与白雪般的丹诀又有谁还在传承。
神仙们驾乘芝草装饰的云车一去离开人间,想必也会感慨沧海又一次变成桑田。

注释

收起展开
  • 剑池丹井传说中仙人炼剑的水池与炼制丹药的井泉,是道教遗迹中常见的标志性景物。
  • 插汉插入云霄,汉原指天河,此处代指高空霄汉,用来形容山峰极高。
  • 通真连通神仙真境,是道教语境中对灵秀古洞的典型描述。
  • 竹简漆书用漆书写在竹简上的古老典籍,这里特指记载仙人修炼事迹的早期道经。
  • 芝軿用芝草装饰的神仙所乘的云车,軿原指带有帷幔的古代乘车。
  • 沧波变田即沧海桑田,出自道教传说,指大海变为桑田,用来比喻人世变迁的幅度极大。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、意境清逸的七言律诗,是宋代题咏道教古迹诗作中的代表性作品。

诗歌首联从时间维度落笔,点出八百石洞的悠远历史,仙人踪迹已渺,唯有旧迹留存,自然带出怀古的淡淡怅惘。颔联转向空间写景,奇峰高耸、古洞锁烟,将此地的灵秀仙气渲染得淋漓尽致,画面感极强。颈联转为追问,昔日传续的仙籍神符如今都已散佚,暗含对道统不传的感慨。尾联收束到沧桑之叹,借用沧海桑田的典故,将神仙视角下的人世变迁写得空灵厚重,余味悠长,既贴合道教古迹的题咏属性,也寄寓了诗人对世事代谢的深沉思考。

创作背景

收起展开
潘兴嗣是北宋中期著名的隐士、方志学者,长期居于江西浔阳一带,遍览当地名山胜迹,留下了大量题咏地方古迹的诗作。

这首诗是他游历浔阳当地道教名胜八百石洞时所作,八百石洞相传是上古仙人聚居修炼的遗迹,是唐宋时期江南一带知名的怀古游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: