西山翠岩联句

苍龙夭矫西山来,凿破明珠成碧岫。
何人架空起楼阁,地灵不敢藏余秀。
锁窗云重衣巾润,梳木风清肌骨透。
客来一夜与僧谈,气觉浩然充宇宙。

译文

收起展开
苍劲的苍龙蜿蜒矫健地从西山飞腾而来,仿佛凿破明珠化作了苍翠的峰峦。
是谁凌空建起了层叠的楼阁,连大地的灵气也不敢私藏半分剩余的秀色。
窗畔云气浓重沾湿了衣衫巾帽,穿过林木的清风吹得人通体舒爽沁透肌骨。
我做客山中一夜与僧人彻夜畅谈,只觉得浩然正气充盈了整个天地宇宙。

注释

收起展开
  • 夭矫形容姿态屈伸矫健、飞腾舒展的样子。
  • 碧岫苍翠的峰峦,岫原本指山穴,后也泛指山峰。
  • 地灵大地山川蕴含的灵秀之气。
  • 衣巾衣衫和头巾,这里泛指身上穿戴的衣物。
  • 浩然即浩然之气,指刚正宏大、充盈于天地之间的精神气度。

赏析

收起展开
这首诗起笔便极具雄奇浪漫的想象力,以苍龙夭矫比喻西山的磅礴山势,将静态的山峦写出了飞腾的动感,“凿破明珠成碧岫”的比喻新奇脱俗,把翠岩的灵秀特质渲染得淋漓尽致。

中间两联由远及近描摹山中实景,凌空的楼阁、沾衣的云气、穿林的清风,从视觉、触觉多个维度层层铺展,把翠岩寺清幽绝尘的环境刻画得生动可感,让读者仿佛身临其境。

末联收束到与僧夜谈的感怀,将山水游赏的清趣和禅理思辨的感悟自然融合,意境从清旷转向宏阔,余味悠长,尽显宋代文人游山访禅时洒落开阔的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人潘兴嗣游历南昌西山翠岩寺时创作的联句作品。

翠岩寺坐落于江西南昌西山的腹地,是宋代久负盛名的禅林胜地,山水奇绝秀异,历来是文人雅士游赏题咏的热门去处。潘兴嗣平生淡泊仕途,无意官场奔竞,喜好遍历天下山水名胜,此次登临西山宿于寺中,览尽山景清趣又与高僧彻夜畅谈,兴之所至便写下了这首气韵开阔的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: