赠茂叔太博

心似冰轮浸玉渊,节如金井冽寒泉。
每怀颜子能希圣,犹笑梅真只隐仙。
仕傥遇时宁枉道,贫而能乐岂非贤。
区区世路求难得,试往沧浪问钓船。

译文

收起展开
你的心性如同明月沉浸在澄澈的深潭之中,你的节操像深井里涌出的清冽寒泉一般高洁。
常常追慕颜回那样能够心向圣贤的境界,还笑梅真人那样的高士只做了遁世的隐士。
倘若出仕逢遇清明时世,怎肯违背正道屈身阿世,身处贫贱却能安守乐道,难道不是真正的贤德之人?
世俗间蝇营狗苟的追名逐利之路实在难以契合本心,不如前往沧浪之滨寻访垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 冰轮月亮的别称,这里用来比喻心性澄澈明净。
  • 玉渊清澈幽深的水潭。
  • 金井原本指雕饰华美的井,此处代指深井。
  • 颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、德行卓绝著称。
  • 希圣仰慕、追求圣贤的道德境界。
  • 梅真指汉代隐士梅福,字子真,后世传说他得道成仙,故称梅真。
  • 傥通「倘」,意为倘若、如果。
  • 沧浪古水名,后世诗文常用来代指隐者垂钓的江湖水滨。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以赞美人品为核心,取喻高洁,用典贴切,毫无俗套应酬之气。开篇以冰轮浸渊、金井寒泉两个清寒明净的意象,精准烘托出友人周敦颐内外澄澈、不染尘俗的人格特质,比喻不落俗套。

颔联借颜回与梅福的典故做一重对比,点明周敦颐的精神追求绝非只求避世的隐士,而是以圣贤为归旨,即便出仕也绝不枉道徇人,安贫乐道的境界远在寻常隐者之上,暗合周敦颐《爱莲说》中「出淤泥而不染」的人格理想。

尾联收束到自身的情志共鸣,表达了对世俗奔竞之路的厌弃,与友人相约共守清操的心意,二人同道相惜的真挚情谊全在字句之中自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人潘兴嗣写给好友周敦颐的赠诗,周敦颐字茂叔,曾担任太常博士,故称「茂叔太博」。

潘兴嗣与周敦颐交谊深厚,二人都淡泊名利,崇尚清操,这首诗正是诗人有感于周敦颐高洁出尘的人格境界,借以明志、互相勉励的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: