龙沙

五陵无限人,密视龙沙记。
龙沙虽未合,气象已灵异。
昔时蛟龙湫,半作桑麻地。
地形带江转,洲浮有连势。
陵谷岂可常,渊窦在何岁。
微生久慕道,安恬辄忘味。
愧无及物功,碌碌尚匏系。
生蒙尘土厚,未受神仙秘。
何时与孤鹤,冉冉从此逝。

译文

收起展开
世间无数的名士乡贤,都争相翻阅记载龙沙旧事的典籍。
龙沙的灵异传说虽然还没有完全应验,它的气韵格局已经十分超凡。
过去蛟龙栖息的幽深潭穴,如今大半已经变成了种植桑麻的良田。
这里的地势顺着江流婉转延伸,沙洲浮在水面上连缀成一片。
山陵深谷的形态哪里能恒久不变,当年蛟龙藏身的古洞如今还留存于何年?
我这一生长久向慕道家清净之道,安于恬淡往往连饭食的滋味都全然忘却。
我惭愧自己没有济世利人的功业,庸庸碌碌还像被悬挂的匏瓜一样无所作为。
我生来久被尘世俗务牵绊,从来没有得到过神仙家的不传秘要。
什么时候我才能伴着孤飞的仙鹤,从容自在地从此地远走高飞遁迹世外。

注释

收起展开
  • 龙沙此处指江西南昌城北赣江边的著名古沙丘,是古代江南知名的登临胜地,民间传说古时有蛟龙潜居于此。
  • 五陵原本指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的五座皇家陵墓,后世代指世间的名门望族、名士乡贤。
  • 蛟龙湫传说中蛟龙栖息藏身的幽深潭水。
  • 陵谷出自《诗经》,指山陵变为深谷、深谷变为山陵,用来比喻世间万物的沧桑变迁。
  • 匏系语出《论语·阳货》,指被外物束缚、不得自由,就像悬挂在墙上的匏瓜,无法被人取用,此处指诗人被尘事牵绊,无法彻底归隐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代五言咏怀古诗,整体风格冲淡质朴,没有华丽的辞藻堆砌。前半部分铺叙龙沙的地理形胜与古今变迁,从传说中的蛟龙渊薮写到如今的桑麻良田,自然带出世事推移、无物常驻的哲思,叙事平实却意蕴深厚。

后半部分笔锋完全转向个人情志的抒发,诗人没有故作清高的姿态,反而坦诚自陈既无功业又未得道的两难处境,最后生出伴鹤远逝的归隐向往,情真意切毫无矫饰,完全契合北宋中期隐逸诗派追求的清净淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
潘兴嗣是北宋中期著名的隐逸文人,出身官宦世家却终身拒受举荐出仕,长期隐居在豫章也就是今天的江西南昌一带,以山水吟咏、研味道家学说为日常。

龙沙是南昌城北赣江边的千年古名胜,自古就有蛟龙潜隐、沙丘随江潮涨落的灵异传说,历来是当地文人登临抒怀的去处,这首诗正是潘兴嗣漫游龙沙时览观形胜、追思变迁、抒发归隐情志的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: