送程给事知越州 其一

风力号强明,三朝选寄荣。
谁非千骑长,独就五羊城。
仙殿图书掩,山阴父老迎。
蓬莱登望好,太守擅诗名。

译文

收起展开
朝廷的风纪法度素来严明公正,你历仕三朝被选拔委以重任,荣宠加身。
同朝官员谁没有出任地方长官的资历,唯独你此番赴任去往灵秀富庶的越州。
你此前在朝中掌管典籍的职务暂作封存,赴任时山阴的父老早已夹道相迎。
到任后登临越州的蓬莱阁远眺景致再好不过,你这位素来有诗名的太守定能留下无数佳作。

注释

收起展开
  • 程给事即程师孟,北宋名臣,给事中是其在朝中所任的官职名。
  • 千骑长代指州郡的最高长官,汉代制度下地方太守出行有千骑随行,后世便以该称谓指代州府主官。
  • 五羊城此处代指越州,并非广州的五羊别称,因越州自古多灵秀仙话传说,以此代指越州的富庶秀美。
  • 山阴越州的州治所在地,即今浙江绍兴市越城区一带。
  • 蓬莱指越州卧龙山之上的蓬莱阁,是宋代越州最负盛名的登临游览胜景。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落俗套,没有传统送别诗常见的伤离怨别情绪,全篇以称颂和寄愿为主,格调雍容庄重,完全符合北宋中期上层士大夫的创作审美取向。

诗歌从朝廷纲纪的宏大背景落笔,层层递进铺陈,先点明友人历仕三朝的资历与荣宠,再点出其出守越州的特殊性,继而以朝中旧职的暂歇和地方百姓的迎接形成鲜明对照,最后以胜景与诗名收束全篇,将对友人的期许藏于平实冲淡的叙述之中,情感真挚却毫无浮夸之态,是宋代官场送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰初年,是吴充为送别友人程师孟出任越州知州所作的送别组诗中的第一首。

程师孟此前在朝中担任给事中,以干练善治闻名,此番外放知越州,时任同中书门下平章事的吴充与他相知多年,临别之际赋诗相赠,既肯定其过往政绩,也寄寓了对他赴任新地的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: