众乐亭

使君新自四明归,邀我同为众乐诗。
山川可爱惜不见,昼想夕思心为罢。
怳然神遇若有得,赍身乃在天之涯。
涨海连空四无岸,天吴却坐鲛人观。
以手挥弄日月丹,能令桑田变弥漫。
海边偶到山城中,山城二月多春风。
牛羊闲暇夕阳晚,楼阁参差朝雾浓。
一泓山溜佛头绿,环以翠屏屏六曲。
人烟扰扰事嬉游,落花啼鸟更汀洲。
中为台榭斗十二,上有藻井排文楸。
旁人指点此何许,云是四明行乐处。
此乐为民非为身,始是集贤钱使君。
使君风韵谁之比,政事次公诗短李。
醉凭熊轼劝耕畴,狂取螺杯翻舞袂。
侬爱使君君勿归,诏书夺之知何为。
闻侍玉皇香案侧,银台深阻无消息。
意迷却悟坐空斋,忽省君诗昨日来。
叠纸为君书所见,不知众乐诚然哉。

译文

收起展开
使君你刚从四明任上归来,邀约我一同创作吟咏众乐亭的诗篇。
当地山川景致太过可爱可惜我从未亲见,日夜思念之下神思都几近停歇。
恍惚间神思飘忽若有所得,仿佛自身已经置身在遥远的天涯。
漫无边际的大海连着长空四周看不到岸,水神天吴闲坐一旁,鲛人在旁游观。
抬手把玩日月炼成的丹丸,能够让原本的桑田化作漫无边际的沧海。
恍惚间我忽然来到海边的山城之中,山城的二月到处都是和煦的春风。
傍晚夕阳下牛羊闲散漫步,清晨浓雾里高低错落的楼阁若隐若现。
一汪山涧清泉绿得如同佛头石的色泽,四周环绕着层叠曲折的翠绿山屏。
百姓熙熙攘攘外出游赏,落英缤纷鸟鸣声声,更有芳草萋萋的水畔沙洲。
亭中建有十二座精巧的台榭,顶部的藻井排布着纹理华美的楸木。
路过的人指点着问这是什么地方,旁人回答说这就是四明的游赏胜地。
这份乐趣是为了全城百姓而非为了自身,全都出自集贤殿钱使君的手笔。
使君你的风雅气韵谁能和你相比,理政堪比汉代的循吏次公,诗才追及唐代的李短李。
醉意里靠着车驾劝勉农户耕作,兴致来时拿起螺杯畅饮,舞袖翻飞潇洒不羁。
我们都爱戴使君希望你不要离去,朝廷下诏书召你回去真不知是为何。
听说你如今在皇宫中侍奉帝王,宫禁深远音讯全然无法传到民间。
神志恍惚中我在空斋里回过神来,忽然想起你的诗作昨日刚刚送到我手中。
铺开纸为你写下我神游所见的所有景致,才知道你说的与众同乐果然名不虚传。

注释

收起展开
  • 四明古代明州的别称,即今浙江宁波一带。
  • 天吴中国古代神话传说中的水神。
  • 鲛人古代神话中居于海底的人鱼,传说能织鲛纱、泣泪成珠。
  • 山溜山间流淌的清泉涧水。
  • 藻井中国传统建筑中顶棚的装饰性结构,多为方格形,有防火的寓意。
  • 熊轼古代州郡长官所乘车驾的横轼,刻有熊形图案,后世代指地方长官的车驾。
  • 螺杯用海螺壳雕琢制成的酒杯,是古代文人常用的酒器。
  • 玉皇香案此处代指北宋皇宫帝王的御座旁,指代在朝为官侍奉君主。

赏析

收起展开
这首七言古诗最具特色的手法是全程以虚笔写实,诗人从未亲至四明,全凭友人的诗作牵引,展开浪漫的神游想象,将滨海山城的风物景致描摹得鲜活真切,毫无空泛之感。

全诗结构层次分明,开篇先交代创作缘起,紧接着转入奇幻的海上神游场景,随后笔锋收束落到山城人间的烟火景致,将官民游赏的安乐氛围写得生动饱满,最后点出“此乐为民非为身”的核心主旨,升华了众乐亭的仁政内涵。

诗作没有把笔墨集中在描摹亭台的精巧上,而是大量铺陈百姓安乐游赏的日常画面,将对友人钱使君理政功绩的赞颂融入景致描写之中,立意高远,情真意切,跳出了普通亭台题诗应酬的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吴充的酬和之作,创作于钱公辅从明州知州任上被召还朝之后。

当时钱公辅任职四明期间,体恤民生,修建众乐亭作为官民共同游赏的公共园林,践行孟子“与众乐乐”的仁政理念,他曾将自己创作的《众乐亭》诗篇寄给好友吴充,吴充从未亲赴四明,便以虚笔神游的方式完成了这篇极具浪漫色彩的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: