题招提院静照堂

人说招提好,师从静照来。
亲携玉堂句,徐叩荜门开。
好事能如此,题诗岂易哉。
明年得东守,系舸一徘徊。

译文

收起展开
人们都称赞招提寺院景致佳胜,我正是听闻静照法师的高名才专程前来。
我随身携带着朝中名士题写的诗文,缓缓叩开柴门,寺院的门扉应声敞开。
这般雅事能经营到如此地步,为静照堂题诗哪里是容易的事啊。
来年我若能到东部州郡出任地方长官,定会停船再来此地盘桓流连。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原义为四方,后成为中国古代对寺院的常见别称。
  • 静照堂招提院中的禅堂名号,取自佛家观照本心、清净澄明的义理。
  • 玉堂原指宫殿的殿堂,宋代也用来指代翰林院,这里代指朝中名士所作的诗文。
  • 荜门用荆竹编织的门,代指简陋的居所,这里是对寺院山门的谦称。
  • 东守指在东部州郡担任知州、太守一类的地方长官。
  • 系舸舸是大船,系舸就是系住船缆,停船的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,完全符合北宋中期士大夫与禅林交往的题咏诗的典型气质。

全诗没有堆砌冷僻典故,以平实的语言叙述了访寺的全过程:从听闻寺院佳胜慕名而来,到叩门入内观览堂中旧题,最后生出日后重游的期许,层层递进自然流畅。诗中既没有刻意描摹静照堂的细碎景物,也没有空泛谈论玄虚佛理,而是将士大夫的清雅意趣与对禅居生活的赏爱融于平实的叙述之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吴充的访寺题咏之作。招提院是当时汴京附近知名的佛寺,静照堂是寺内僧人居止的禅堂,当时诸多士大夫都曾为静照堂题诗赋文,成为一时文坛雅事。

吴充与寺中僧人交谊深厚,在造访寺院、观览静照堂后写下这首作品,寄寓了他对禅林清幽生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: