宫词

絮如柳陌三春雨,花落梨园一笛风。
百尺玉楼帘半卷,夜深人在水晶宫。

译文

收起展开
柳絮飘飞在种满垂柳的道路上,如同暮春三月的绵绵细雨,梨花伴着一缕笛音在风中纷纷飘落。
高达百尺的华美楼阁上帘幕半卷,夜色已深,那人正身处月光映照下如水晶般澄澈清凉的殿宇之中。

注释

收起展开
  • 柳陌两旁种满柳树的道路。
  • 梨园原是唐代宫廷教习乐工的场所,此处既指遍植梨树的园苑,也暗合乐曲相关的典故。
  • 玉楼对华美精致的楼宇的美称,常用来指代华贵的宫廷建筑。
  • 水晶宫此处形容月光遍洒、通体澄澈清凉的宫殿,仿佛用水晶构筑而成。

赏析

收起展开
本诗开篇巧妙运用通感手法,将柳絮纷飞的视觉动态比作春雨,又把梨花飘落的场景和笛声的听觉意象无缝融合,仅用十四个字就把暮春时节灵动柔美的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句由外景自然转入内景,半卷的帘幕留出了恰到好处的想象留白,末句以“水晶宫”收束,将月色的清辉、环境的静谧完全融为一体,全诗没有直白的情绪宣泄,全靠意象铺陈出朦胧空灵的唯美意境,语言清透灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女性文人徐氏的传世作品,徐氏生平事迹已散佚不可详考,仅知为宋代擅写清丽小诗的女性创作者。

该作属于宋代宫词类题材作品,跳出了传统宫词常见的宫怨抒情框架,以纯粹的景物描摹营造出空灵唯美的意境,在宋代女性诗词中颇具特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: