忆东山二首·其二

我今携谢妓,长啸绝人群。
欲报东山客,开关扫白云。

译文

收起展开
如今我携着如谢安当年相伴的歌妓同游,长啸一声便彻底远离俗世的人群。
想要告知隐居东山的旧友,我将打开山居门扉,扫净满阶白云等候同栖。

注释

收起展开
  • 谢妓典出《世说新语》,东晋谢安隐居东山时,每次出游必定携带歌妓同往,此处李白以谢安自比,表现自己潇洒出世的姿态。
  • 长啸古代名士常用的抒怀方式,撮口发出悠长清越的声响,常用来表现超脱世俗、不拘俗礼的精神状态。
  • 东山客原本指隐居东山的谢安,此处既代指追慕的先贤谢安,也指一同隐居的隐逸友人。
  • 开关打开山居的门扉。

赏析

收起展开
这首诗化用谢安的典故自然妥帖,完全没有用典的生硬堆砌感,李白直接以谢安自况,将自己的情志与千年前的先贤完全重合。

全诗仅二十字,前两句先塑造出狂放潇洒的出世形象,携妓远游、长啸离群的姿态,完全复刻了谢安当年隐居东山的名士风度。后两句的“扫白云”意象极具浪漫空灵的特色,既烘托出山居环境的高洁无尘,也把诗人向往隐逸、追慕先贤的悠然情志推向极致,尽显李白诗歌独有的飘逸仙气。

创作背景

收起展开
东山位于今浙江上虞,是东晋名士谢安早年隐居不仕的地方,李白一生极为推崇谢安的人格与功业,曾多次前往东山凭吊遗迹。

这首诗作于唐玄宗天宝六载(公元747年)前后,当时李白被朝中权贵排挤离开长安,东游吴越,在游历东山旧迹时写下组诗《忆东山二首》,本首为组诗的第二篇。