对酒忆贺监二首·其一

四明有狂客,风流贺季真。
长安一相见,呼我谪仙人。
昔好杯中物,翻为松下尘。
金龟换酒处,却忆泪沾巾。

译文

收起展开
四明山中有位狂放的名士,正是风流倜傥的贺知章。
当年我们在长安初次相逢,他就称呼我是被贬下凡的仙人。
往日他最爱杯中的美酒佳酿,如今早已化作松树下的尘土。
在当年他解下金龟换酒共饮的旧地,追怀往事的我忍不住泪水沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 贺监即贺知章,他曾官任秘书监,所以后世尊称他为贺监。
  • 四明即四明山,在今浙江宁波一带,贺知章晚年归隐于此,这里以四明代指贺知章。
  • 贺季真贺知章的字为季真,此处以字相称,表亲近敬重。
  • 谪仙人指被贬谪下凡的仙人,是贺知章对李白才情的极高赞誉。
  • 杯中物古代诗文里对酒的常用别称。
  • 松下尘代指人已经去世,埋骨于松下,归于尘土。
  • 金龟换酒唐代三品以上官员可佩戴金龟作为身份佩饰,贺知章当年用金龟换酒与李白共饮,成为流传千古的文坛佳话。

赏析

收起展开
这首诗是李白悼念平生第一知己贺知章的作品,全无刻意雕琢的痕迹,情感质朴沉挚,动人心魄。

开篇以“狂客”“风流”两个词精准勾勒出贺知章狂放洒脱、不拘世俗的名士风度,紧接着回溯长安初见的往事,将二人一见如故的投合之感写得鲜活如在目前。后四句笔锋陡转,从昔日的欢聚落到如今故友已逝的现实,巨大的落差之下,所有的追思、感念、悲痛都汇聚到“泪沾巾”的细节上,将二人超越世俗身份的知己情谊展现得淋漓尽致,千百年后读来仍令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),时年六十一岁的李白正在江南一带漂泊漫游。

此前李白初入长安时,时任秘书监的贺知章读到他的《蜀道难》,惊呼他为“谪仙人”,还当场解下代表官阶的金龟饰物换酒,与李白畅饮终日,二人结下深厚的忘年交。贺知章去世多年后,李白重游二人相聚的旧地,饮酒之时追念故友,满怀悲痛写下这组悼诗。