即事三首 其一

王安石 · 宋代

我起影亦起，我留影逡巡。
我意不在影，影长随我身。
交游义相好，骨肉情相亲。
如何有乖睽，不得同苦辛。

译文

收起
我起身影子也跟着起身，我停下脚步影子也徘徊不前。
我的心意本不在影子身上，影子却一直跟随着我的身形。
友人交往看重义气相互交好，骨肉至亲本来感情相亲相近。
为什么会出现分离背离，竟不能一同承受困苦艰辛。

注释

收起
  • 逡巡原指有所顾虑徘徊不前，此处指影子跟随主人停下后徘徊不动的样子。
  • 交游指朋友交往，也指结交的友人。
  • 乖睽指分离背离，关系不合。

赏析

展开
这首诗采用比兴手法，以影子起兴托物抒怀，意蕴深沉质朴。

前四句紧扣影子随人的特点，写影子无论行止都始终相随，恒常不变，以此作为铺垫，自然引出对世间人情的感慨。后四句将恒常随人的影子，与本应相亲相近反而疏离相离的亲友做对比，以直白质朴的反问收束，抒发了作者历经政治风波，饱尝世态炎凉、亲友疏离的深沉感慨。全诗语言浅近自然，将人生体验寄寓在对比之中，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是王安石第二次罢相后，退居江宁（今江苏南京）时所作。王安石主持变法期间，遭遇重重政治阻力，不少旧日友人、骨肉至亲因政见不同与他分道扬镳，他饱尝世态炎凉，有感而发写下了这组即事感怀诗。

名句摘录

收起

我起影亦起，我留影逡巡。

我意不在影，影长随我身。