和王微之登高斋三首 其一

组诗 《和王微之登高斋三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

寒云沈屯白日埋,河汉荡坼天如簁。
衡门兼旬限泥潦,卧听窾木鸣相挨。
萧辰忽扫纤翳尽,北岭初出青嵬嵬。
微之新诗动我目,烂若火齐金盘堆。
想携诸彦眺平野,高论历诋秦以来。
觥船淋浪始快意,忽忆归云胡为哉。
念君少壮辍游衍,发挥春秋名玉杯。
书成不得断国论,但此空语传八垓。
登临兴罢因感触,更欲远引追宗雷。
君知富贵亦何有,谄誉未足偿讥排。
风豪雨横费调燮,坐使发背为黄台。
留宾往往夜参半,虽有罇俎无由开。
江南佳丽非一日,况乃故园名池台。
能招过客饮文字,山水又足供欢咍。
剩留官屋贮酒母,取醉不竭当如淮。

译文

收起展开
寒云沉沉聚集遮蔽了白日,银河动荡开裂天空像筛子一般漏下微光。
我困居陋室被连绵积水阻隔了整旬,卧在床榻听着空窍的树木相互挨挤发出声响。
清秋时节忽然把所有细微的云翳都扫尽,北边的山岭终于露出青翠高耸的轮廓。
王微之的新诗映入我的眼帘,文辞璀璨得像火齐宝石堆满黄金托盘。
料想你携同诸位贤士眺望平旷郊野,高谈阔论遍评秦代以来的历朝得失。
大酒杯斟满酒喝得酣畅才觉快意,忽然心念一动想起归云,究竟为何还要滞留尘世。
感念你年少时就停止游冶嬉乐,阐发《春秋》大义以玉杯之篇闻名于世。
撰成著作却没能参与决断国政的议论,只剩这些文字空自流传到八方极远之地。
登高的兴致散尽之后生出万千感触,更想要远遁追随前代的隐者宗雷。
你可知世间的富贵究竟能有什么益处,谄媚的赞誉根本抵不住旁人的讥讽排挤。
狂风骤雨耗费了多少调和治理的心力,到头来不过落得像黄台瓜辞那样的悲凉结局。
往日留客常常到夜半时分,如今即便摆好酒席也没有兴致开怀畅饮。
江南风物佳丽早已闻名许久,更何况这里是你旧家园池台榭的故乡。
能够招呼过往的友人以诗酒相娱,明山秀水又足够供给人欢笑愉悦。
多留出官舍存贮酿酒的酒母,喝个酣畅醉倒酒液就会像淮水一样取之不竭。

注释

收起展开
  • 沈屯沉聚堆积,沈通“沉”。
  • 河汉荡坼银河动荡开裂,形容雨后天宇澄澈的状态。
  • 簁古同“筛”,指孔隙密布的筛子。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所。
  • 泥潦雨后淤积的积水泥淖。
  • 窾木中间有空窍的树木。
  • 纤翳细微的云气阴霾。
  • 嵬嵬山势高耸的样子。
  • 火齐古代传说中的珍贵宝石。
  • 诸彦诸位贤才之士。
  • 觥船容量很大的饮酒器皿。
  • 八垓八方极远之地。
  • 调燮调和治理,古代多指宰相辅理国政。
  • 欢咍欢愉欢笑。

赏析

收起展开
这首七言古诗典型体现了王安石晚年诗作深婉沉郁的特色,章法上先从雨霁天晴的景物起笔,由景及人,先赞友人诗作的璀璨,再追想登高宴集的快意,层层铺叙自然流转。

诗中融入了王安石半生从政的切身感慨,对富贵虚妄、仕宦风波的议论,没有直白的愤激之语,全是历经世事后的通透省思,用典贴切毫无堆砌痕迹。

末段落到江南山水诗酒的旷达旨趣,把政坛失意的沉郁转化为安享闲居的平和意趣,笔力雄健而情味醇厚,是王安石晚期唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,是王安石退居江宁半山时期的唱和作品。

当时王安石经历了两次罢相、新法受挫的政坛波折,闲居金陵与友人王微之多有诗文往来,王微之曾作《登高斋》诗三首,王安石依韵酬和,这是组诗的第一首,集中抒发了他晚年对仕宦生涯的反思与寄情诗酒山水的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: