和王微之登高斋三首·其三

组诗 《和王微之登高斋三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

干戈六代战血埋,双阙尚指山崔嵬。
当时君臣但儿戏,把酒空劝长星杯。
临春美女闭黄壤,玉枝缀蕊繁如堆。
后庭新声散樵牧,兴废倏忽何其哀。
咸阳龙移九州坼,遗种变化呼风雷。
萧条中原砀无水,崛强又此凭江淮。
广陵衣冠扫地去,穿筑陇亩为池台。
吴侬倾家助经始,尺土不借秦人筛。
珠犀磊落万艘入,金璧照耀千门开。
建隆天飞跨两海,南发交广东温台。
中间嶪嶪地无几,欲久割据诚难哉。
灵旗指麾尽貔虎,谈笑力可南山排。
楼船蔽川莫敢动,扶伏但有谋臣来。
百年沧洲自潮汐,事往不与波争回。
黄云荒城失苑路,白草废畤空坛垓。
使君新篇韵险绝,登眺感悼随嘲咍。
嗟予愁惫气已竭,对垒每欲相劘挨。
挥毫更想能一战,数窘乃见诗人才。

译文

收起展开
六朝战乱不休,遍地都被战血掩埋,残存的宫阙仍指向高峻的山峦。
当时的君臣把治国当作儿戏,举着酒杯空向长星劝酒,全不以国事为意。
临春阁里的绝代美人早已埋入黄土,曾经像堆簇繁花的玉枝如今也零落成泥。
《玉树后庭花》的新声如今只在樵夫牧人的传唱里零星留存,兴亡更迭快得让人何等哀恸。
咸阳的帝祚转移,天下分崩离析,前朝遗民趁势而起,呼号如风雷激荡。
中原萧条荒寂,连砀山的水泽都已干涸,偏安势力又在此地倚仗江淮天险割据。
广陵一地的世家大族全部流离散尽,昔日的农田被开凿改造成了宫苑池台。
江南百姓倾尽家财供给营建,连一尺土地都不肯遵循秦代旧有的疆域规制。
珍珠犀角堆积如山,上万艘货船驶入港口,黄金玉璧光耀夺目,千重宫门次第敞开。
宋太祖赵匡胤在建隆年间应运而起,威灵覆盖四海,向南收复交广、温台等地。
偏安政权占据的狭小土地没有多少,想要长久割据实在是太难了。
天子的灵旗所指麾下全是如貔似虎的猛将,谈笑之间就有推倒南山的磅礴力量。
宋军的楼船遮蔽江面,敌军不敢抵抗,只能伏地归降,派出谋臣前来纳款。
百年时光如同沧海潮汐自然起落,逝去的往事绝不会随着浪涛重新回来。
黄云笼罩下荒城早已辨不清旧日的御苑道路,白草长满废弃的祭坛,只剩空阔的坛基。
您的新作诗韵奇崛高绝,登高远望的感慨悼惜都随诗句的嬉笑叹咏倾泻而出。
可叹我如今愁闷疲惫,气力已经衰竭,面对您的佳作每每想要和诗又觉力不能支。
拿起笔仍想着能和您在诗艺上较量一番,几番苦思之后才更显出您过人的诗人才情。

注释

收起展开
  • 六代即六朝,指建都于建康(今南京)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 长星杯典出《世说新语》,晋代君臣见长星(彗星)出现,以为不祥,举杯饮酒消灾,暗指君主荒废国事。
  • 后庭新声即陈后主所作的《玉树后庭花》,后世多以此代指亡国之音。
  • 九州坼指天下分裂,国土破碎。
  • 建隆宋太祖赵匡胤的年号,此处代指赵宋王朝开国。
  • 貔虎貔和虎都是猛兽,用来比喻勇猛善战的将士。
  • 废畤废弃的祭祀坛址。

赏析

收起展开
这是一首典型的金陵咏史杰作,笔力雄健苍劲,完全体现了王安石作为政治家诗人的宏阔史识。全诗以时间为线索,从六朝金粉的覆灭写到赵宋一统天下,没有停留在普通怀古诗的伤春悲秋层面,而是直接点出“君臣但儿戏”才是六朝灭亡的核心原因,把对历史的反思落到了为政者的责任之上。

诗歌章法大开大合,从战血埋地的惨烈开篇,到偏安割据的可笑,再到宋师一统的磅礴气势,最后收束到眼前荒城废址的苍凉景象,把数百年的兴亡代谢浓缩在短短几十句之中,毫无堆砌滞涩之感。末尾落到友人唱和的诗酒之乐,把沉重的历史感慨轻轻托开,既见出诗人与友人的相知之深,也让全诗的气韵余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年居江宁时期的怀古唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石的诗友王微之任江宁知府,二人同登金陵登高斋览胜,王微之先作《登高斋》三首寄赠,王安石依其题旨追和了三首,这是其中第三首。金陵为六朝故都,二人登高凭吊六朝兴废遗迹,借咏史抒发对历史变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: