和王微之登高斋三首·其二

组诗 《和王微之登高斋三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

六朝人物随烟埃,金舆玉几安在哉。
钟山石城已寂寞,只见江水云端来。
百年故老有存者,尚忆世宗初伐淮。
魏王兵马接踵出,旗纛千里相搪挨。
当时谋臣非不众,上国拔取多陪台。
龙腾九天跨四海,一水欲阻为可咍。
降王北归楼殿坼,弃屋尚锁残金堆。
神灵变化自真主,将帅何力求公台。
山川清明草木静,天地不复屯云雷。
使君登高访古昔,伤此陈迹聊持杯。
因留嘉客坐披写,酃渌笑语倾如簁。
酒酣重惜功业晚,老矣万卷徒兼该。
攒峰列壑动归兴,忧端落笔何崔嵬。
余年无欢易感激,亦愧庄叟能安排。
青灯明灭照不寐,但把君诗阖且开。

译文

收起展开
六朝的风流人物早已随烟尘消散,那些帝王的金玉车驾器物如今又在哪里呢。
钟山之下的石头城早已一片冷落寂寥,只能看见浩浩长江从白云的尽头奔流而来。
如今尚且有经历过百年世事的老人,还记得后周世宗当初征伐淮南的往事。
宋太祖的兵马接连不断地向外进发,千里战线上军旗相连,队伍密密麻麻挨在一起。
当时割据政权的谋臣并非数量不多,大多被中原王朝收纳,沦为地位低下的臣属。
大宋真龙天子如龙腾九天横跨四海,割据势力想靠一条江河阻挡统一的步伐实在可笑。
投降的君主被押往北方,旧日的宫阙楼殿早已崩毁,废弃的屋子里还堆着没被运走的残留金箔。
天命所归的真主自有神异的变化,哪里需要将帅们费力去争功求拜高位。
如今山河清宁草木安闲,天地之间再也没有战乱时聚集的风雷动荡。
使君你登上高台寻访旧日遗迹,感伤这些残破的往事,姑且举杯抒怀。
于是挽留众位嘉宾坐下来挥毫赋诗,美酒伴着欢声笑语,一杯接一杯倾泻如同筛落。
酒喝到尽兴时深深感慨功业已晚,我已经衰老了,纵然读破万卷书也只是空有满腹才学。
眼前聚集的群峰排列的山谷勾起了我的归乡之思,落笔时的忧思是那样沉郁高峻。
晚年岁月没有太多欢娱,很容易被外物触动感慨,也惭愧自己做不到庄子那样顺应世事的安排。
青灯的光忽明忽暗,照着我难以入眠,只能把你的诗作拿来反复地翻开又合上。

注释

收起展开
  • 六朝指以建康(今江苏南京)为都城的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 金舆玉几以黄金装饰的车驾、用玉打造的案几,代指六朝帝王的御用器物。
  • 钟山石城钟山即今南京紫金山,石城即石头城,都是六朝时期建康城的核心军事地标。
  • 旗纛古代军队中使用的大型军旗。
  • 陪台原指地位低下的臣仆,这里代指被北宋收服的割据政权旧臣。
  • 可咍同“可哈”,即可笑的意思。
  • 坼崩裂、毁坏。
  • 酃渌古代名酒,因产于湖南衡阳酃湖而得名,后世常用来代指美酒。
  • 簁同“筛”,这里形容酒液倾泻晃动的样子。
  • 庄叟即庄子,这里代指道家顺应自然、安时处顺的处世哲学。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年咏史诗的代表作品,一改他早年咏史作品的锐利峭拔,转而呈现出沉郁苍凉的厚重历史质感。

全诗从六朝遗迹起笔,将数百年间的王朝兴废、征伐往事浓缩在数十句之中,没有直白的议论说教,而是以荒台陈迹、东流江水的意象托举情绪,把对历史代谢、功业倏忽的感慨藏在平实的叙事里,毫无空泛之感。

诗作后半部分由怀古转向自身心境的抒发,写自己晚年退居之后,纵然饱览诗书却功业已暮,归思与忧思交织,最后以青灯之下反复展读友人诗作的细节收束,把未酬的壮心藏在恬淡的表象之下,余味悠长,是王安石晚年心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁末年,王安石二度罢相后退居江宁(今江苏南京)的闲居时期。

当时王安石已经脱离北宋朝堂的权力中心,在金陵一带悠游山水,与当地文士官宦多有唱和。友人王微之在江宁修筑登高斋,登临六朝遗迹怀古赋诗,王安石便创作了这组三首的和诗,本首是其中第二首,通篇围绕金陵六朝兴废与五代至北宋初年的统一往事展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: