感遇四首 其三

李白 · 唐代

昔余闻姮娥，窃药驻云发。
不自娇玉颜，方希炼金骨。
飞去身莫返，含笑坐明月。
紫宫夸蛾眉，随手会凋歇。

译文

收起
从前我听闻姮娥的传说，她偷得不死药留住乌黑如云的秀发。
她从不自恃娇艳如玉的容颜，只一心希求修炼出不朽的仙骨金躯。
飞升月宫之后身躯再也不能返回人间，她含笑端坐于明月之中。
就算是紫微宫中备受夸赞的美貌女子，容颜也会转瞬便凋零消歇。

注释

收起
  • 姮娥即嫦娥，中国古代神话中后羿的妻子，偷食西王母的不死药后奔月，成为月中女神。
  • 云发指乌黑浓密如云的头发，代指青春不衰的容颜。
  • 娇玉颜自恃玉颜娇美，此处“娇”作矜夸、自恃解。
  • 金骨指仙人不朽的骨骼，代指成仙不死的仙躯。
  • 紫宫本指天帝居住的紫微宫，也可代指人间帝王的宫禁。
  • 蛾眉本指女子细长秀美的眉毛，后用来代指美貌女子。
  • 凋歇指凋谢衰老，形容容颜逝去，芳华不再。

赏析

展开
这首诗借嫦娥奔月的神话寄寓人生思考，运用托物言志的手法，意蕴深远耐人寻味。

诗的前六句铺叙嫦娥的追求：她不贪恋尘世的娇好容颜，不求世俗的赞美，只一心追求修仙长生，飞升后长居月宫。末尾两句陡然转折，点出哪怕是成仙奔月，或是身居紫宫的美人，终究逃不过容颜凋零、芳华逝去的命运。

这一转折暗含了诗人对功名利禄、世俗荣华的看淡，表现出李白不为外物所拘、追求精神自由的人生态度。全诗语言质朴自然，叙事平缓中见转折，将说理融入神话叙事，毫无生硬说教之感，体现了李白咏怀诗高远自然的风格。

创作背景

展开
李白《感遇四首》皆为咏怀抒志之作，大约创作于唐玄宗天宝年间李白被谗毁离开长安之后。

诗人借古代神话传说寄托自身对人生、对荣辱富贵的思考，以咏史咏仙的方式抒发内心怀抱。

名句摘录

收起

昔余闻姮娥，窃药驻云发。

不自娇玉颜，方希炼金骨。