鼓吹曲辞 芳树

卢照邻 · 唐代

芳树本多奇,年华复在斯。
结翠成新幄,开红满旧枝。
风归花历乱,日度影参差。
容色朝朝落,思君君不知。

译文

收起
芬芳的树木本就生得奇丽多姿,美好的春光恰好汇聚在这里。
枝叶交叠结成翠绿的新帷帐,红花绽放缀满了旧日的枝条。
晚风拂过花枝纷乱摇曳,日影移动投下的树影高低错落。
美丽的容颜一天天地衰减下去,我思念你你却全然不知。

注释

收起
  • 年华这里指美好的春光、芳华年岁。
  • 帷帐,此处形容繁茂的枝叶交叠形成的遮蔽效果如同翠色帐幕。
  • 历乱纷乱摇曳的样子,形容花枝被风吹动后错落晃动的姿态。
  • 参差高低长短不齐的样子,此处指日光移动时投下的树影错落斑驳的状态。

赏析

展开
这首诗通篇以芳树意象贯穿始终,采用比兴寄托的手法,从盛景写到衰意,层层递进,脉络清晰。

前两联极写春日芳树的繁盛奇丽,翠幄红枝,生机盎然,为后续的零落感怀做足了反差铺垫,中间两联对仗精工,完全契合初唐近体诗的格律审美特征。第三联转写动态景致,风动花摇、日移影斜的细节,暗喻时光在不知不觉中悄然流逝,不着痕迹却氛围感十足。

末联直接点明主旨,由芳树的花容日渐凋落,自然过渡到思妇的青春容颜衰减,将久思不被知的幽怨情绪和盘托出,语浅情深,余味悠长,既保留了古乐府质朴直白的抒情特色,又融入了初唐宫廷诗清丽精工的艺术特质,是初唐拟乐府诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
《芳树》本是汉乐府鼓吹曲辞《铙歌》十八曲中的旧题,古辞多以芳树零落起兴,抒发佳人伤春怀人的怅惘情绪,是六朝以来诗人常用的拟乐府创作母题。

这首诗作于卢照邻青年时期漫游东都洛阳之际,当时他仕途尚未通达,沉沦下僚,便承袭乐府香草美人的比兴传统,托闺中思妇的口吻寄寓自身怀才不遇、不被上位者赏识的幽微心绪。