译文

收起展开
寒冬腊月的十二月时节,苍鹰的羽毛大多凋零,所剩无几。
传话给那些目光短浅的燕雀不要喧噪嘲讽,苍鹰终会冲上万里云霄自由翱翔。

注释

收起展开
  • 八九毛指苍鹰在寒冬时节羽毛凋零,所剩不多,并非实指八九根羽毛。
  • 啅鸟雀喧鸣聒噪的样子,此处引申为凡鸟叽叽喳喳嘲讽、轻慢苍鹰。
  • 云霄指高远的云天高空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,前两句先抑,写苍鹰身处寒冬、羽毛残损的困厄处境,看似落魄,实则为后文的高飞蓄势。

后两句笔锋陡转,以苍鹰的口吻对燕雀发出告诫,用燕雀的短浅反衬苍鹰志在万里的高远格局,全诗语言刚健明快,毫无拖泥带水,完全是李白狂放自信的个性写照,寥寥二十余字,便将诗人不屑与世俗庸人为伍、欲抟风直上的抱负展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百八十一,是李白青年时期漫游北方边地时创作的咏物诗作。

李白素来喜爱以鹰、剑等意象寄托自由不羁的人格理想,这首诗是他观猎放鹰时触景生情写下的作品,借苍鹰的形象自况,抒发自己的凌云壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: