译文

收起展开
回到家中开怀一笑便恰逢大好春日,你正好可以做一众名山胜景的主人。
随性游历五湖顺着兴致前往,我们相约到锦绣谷中共赏烂漫春色。

注释

收起展开
  • 黄吉父王安石的友人,志趣清雅,喜好游历山水,二人多有诗文往来。
  • 南康宋代南康军,治所在今江西庐山市,境内有庐山等诸多知名名胜。
  • 金溪今江西金溪县,是黄吉父的故乡。
  • 邂逅本指不期而遇,此处指随性游历,不必刻意安排行程。
  • 锦绣谷庐山的知名山谷,春景绚烂如铺展锦绣,是南康境内的著名胜景。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇不见半分愁苦,满是潇洒旷达的逸趣。开篇两句落笔便将友人归乡的时刻定义为大好芳辰,称其足以做名山的主人,尽显二人超脱世俗功利的清雅交谊。

后两句化用晋人名士乘兴游历的典故,将寻常的送别邀约写得飘逸灵动,既寄寓了诗人对友人此行的美好期许,也暗含了自己对无拘无束的山水生活的向往,全诗格调明快,情致高远,是王安石晚期绝句中极具清雅韵致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石所作的送别组诗中的第二首,创作于北宋熙宁年间。

友人黄吉父即将赴任南康军官职,赴任前先返回故乡金溪省亲,王安石与他素来交好,又同有山水之癖,因此以诗赠别,既表达了对友人归乡的祝福,也寄寓了自己的山水志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: