译文

收起展开
岁末时节与你相逢,心中既欣喜又酸楚,不必计较风霜日晒,怅恨归程迟迟。
我就像旅居世间本该辞行的过客,往后能否再度相会,哪里能够预先知晓。

注释

收起展开
  • 岁晚一指岁末年终,二指诗人自身已步入暮年。
  • 逆旅古代对旅馆的称呼,古人常以天地为逆旅,指代人在世间的短暂寄居状态。
  • 那得知哪能知晓,“那”是通假字,通“哪”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗的凄苦缠绵,语淡而情深,将日常离别的情绪和历经世事后的人生体悟自然融合。

晚年的王安石早已饱经政坛风波,心境趋于通透平和,他没有沉溺于离别的伤感,反而以劝慰的口吻消解离别的沉重,看似达观的表述背后,藏着对人生聚散无常、身世如飘蓬的深沉感慨,全无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁末年,是王安石二次罢相退居江宁的晚年时期的作品。

友人黄吉父即将赴任南康军地方官职,动身之前先返回故乡金溪,王安石与他交谊深厚,为送别友人创作了这组共三首的赠别诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: