译文

收起展开
斜倚枕上放声狂歌,敲击唾壶抒发胸中块垒,径直把高官厚禄看得如同细碎的锱铢一般轻贱。
你可知道醉乡之中的路径是何等自在坦荡?完全不像人世间到处都布满了令人畏惧的险途。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 击唾壶出自《世说新语》的典故,指人在抒发胸中豪情或愤懑时,敲击唾壶作为节拍的动作。
  • 轩冕古代卿大夫的专属车服,后世用来代指高官厚禄。
  • 锱铢古代体系中极小的重量单位,常用来比喻极其轻微、毫无价值的事物。
  • 畏涂出自《庄子》,原指充满艰险的道路,这里代指诡诈险恶的仕宦官场。

赏析

收起展开
这首诗用典自然无痕,情感沉郁厚重,看似写得旷达不羁,实则藏着诗人半生仕宦沉浮积攒下的愤懑不平。

开篇连用“狂歌击唾壶”两个极具张力的动作,将诗人积压多年的胸中块垒尽数托出,紧接着一句“直将轩冕等锱铢”,直白宣告了对世俗之人汲汲以求的功名利禄的彻底蔑视。后两句以醉乡的自在坦途和人间的畏途做鲜明对比,暗讽了官场的险恶诡诈,将自己向往超脱世俗、远离纷争的心境表达得淋漓尽致,语浅而情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石退居江宁的晚年时期,是他与友人张仲通的酬和组诗中的第三首。

王安石在经历了熙宁变法的几番起落、目睹朝堂之上的派系倾轧纷争之后,逐渐生出厌弃官场的心境,收到友人寄来的诗作后,便以次韵的形式写下这组绝句,抒发自己饱经世事后的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: