译文

收起展开
君臣遇合的际遇实在是罕有的奇遇,晏殊在风华正茂的青年时代就已然名动朝野。
往年他曾在城西为天子饯行,此夜他便如同骑星飞升的仙人一般溘然长逝。
他往日的惠政恩泽留存在历任的地方封疆,余下的忠义气节长留在宫禁朝廷之中。
他的音容笑貌再也无处寻觅,只能在画像之中依稀见到往日的风神仪态。

注释

收起展开
  • 元献晏公即晏殊,北宋著名政治家、文学家,官至同平章事兼枢密使,去世后谥号元献,世称晏元献。
  • 感会指君臣之间际遇投合的难得缘分。
  • 上骑星古代传说中仙人乘星飞升的典故,此处用来婉指晏殊去世。
  • 藩屏本指护卫国家的藩镇,此处代指晏殊曾经任职过的地方封疆。
  • 禁庭即宫廷,是帝王所居的宫禁之内。
  • 丹青本指绘画所用的矿物颜料,此处代指人物画像。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代士大夫挽诗,用语庄重典雅,全无浮泛的溢美之辞,字字都贴合晏殊的生平身份。

诗歌从晏殊年少时便以才名受知于宋真宗的传奇经历写起,继而追怀他遍及朝野的功业与遗泽,最后落到斯人已逝、只能于画像中追想风神的沉痛哀思,情感层层递进,既体现出晚辈对前辈的敬重,也暗含着对一代名相逝去的深切惋惜。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),时年北宋名相晏殊病逝,朝廷定谥号为元献。

晏殊以文名和识鉴人才的眼光著称,早年曾对青年王安石多有提携赏识,王安石对晏殊始终抱有敬重之意,在其逝世后接连写下三首挽辞寄托哀思,本诗是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: