赋得早雁出云鸣

初秋玉露清,早雁出空鸣。
隔云时乱影,因风乍含声。

译文

收起展开
初秋时节晶莹的白露清润寒凉,早来的大雁穿出云空高声啼鸣。
隔着云层它的身影时时散乱不定,顺着风势啼声骤然响起还带着些许含混。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一类命题体裁,指按预先指定的题目创作,题前常冠以「赋得」二字,多用于集会咏物、应制场合。
  • 玉露指秋天晶莹清润的白露,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 乍骤然、忽然的意思。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无齐梁以来咏物诗堆砌辞藻的弊病,以极简练的笔触勾勒出早秋云间飞雁的鲜活画面,尽显初唐诗风质朴清新的特质。

诗人从视听两个维度分层落笔,先铺陈玉露清秋的整体清冷环境,再写雁鸣破空的开阔动态,后两句分别描摹雁影隔云的散乱之态、雁声随风的飘缈质感,视听交融、动静相宜,短短二十字就营造出清旷疏朗的早秋意境,没有帝王诗作常见的雍容堆砌感,尽显自然灵动的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的「赋得」类题咏作品,这类体裁多出现于古代文人集会场合,参与者需按事先指定的主题命题作诗。

诗作创作于初唐贞观初年,当时天下初定,宫廷游宴文会之风盛行,李世民在与群臣同题咏物的集会活动中,写下了这首描摹早雁情态的五言小诗。