月石

吴颐 · 宋代 · 律诗

嫦娥促轻车,翩翩下瑶城。
穷幽得灵山,意欲家平生。
隳石拟素魄,神功夜无声。
佳桂愿托根,老兔祈偕行。
上帝闻之怒,地祇夺我睛。
交诏责其归,命驾涕以横。
事往千古后,殷勤有余情。
夜半纤云收,回光对两盈。

译文

收起
嫦娥催促着驾起轻便车驾,身姿飘飘然从天界仙城降临。
走遍了幽深僻静的各处地方,寻到一处灵秀的山间,打算在此终生安家。
凿刻山石仿造出满月的形貌,神奇的造化之功在深夜里悄然完成。
想让月中的佳桂在这里扎根,相伴多年的老玉兔也祈求一同随行。
天帝听闻此事大发雷霆,指令地神收走了嫦娥留在石中的神光。
接连下诏书责令她返回天界,登车离去的时候涕泪纵横。
这件事过去千年之后,这块月石依旧带着当年的款款深情。
夜半时分薄云散尽,石上的清辉和天上的明月遥遥相对,两相圆满。

注释

收起
  • 促轻车催促驾驭轻便的车驾。
  • 瑶城传说中天神所居住的华美仙城。
  • 穷幽走遍所有幽深僻静的地方。
  • 隳石凿刻山石。
  • 素魄古代对月亮的雅称,这里代指满月的形貌。
  • 地祇古代神话中掌管大地的神灵。

赏析

展开
这首咏物诗的构思极其奇诡浪漫,完全跳出了普通咏石诗聚焦描摹奇石外形的窠臼,开篇就以嫦娥下凡的经典神话作为主线展开想象,把一块无生命的顽石赋予了完整奇幻的身世来历,天马行空的叙事极具童话色彩。

全诗叙事一波三折,从嫦娥恋慕人间胜景想要长留凡尘,到天帝震怒迫使她不得不返回天界,最后将视角收回到千年之后的当下,以月石和天上明月遥遥相对的画面收尾,把神话的余韵和现实的赏石场景完全融合,没有一句直接刻画石头的外观,却将月石清灵温润的神韵烘托得淋漓尽致,寄寓了诗人对人间烟火胜却天界寒寂的浪漫价值取向。

创作背景

展开
这首诗诞生于宋代赏石文化的鼎盛阶段,当时上至皇室贵族、下至文人士大夫都普遍将品鉴奇石作为雅趣,大量咏石诗作应运而生。

作者吴颐生平传世记载不多,这首《月石》是其存世的代表性作品,所吟咏的是一块天然生成、形貌酷似满月的观赏奇石,诗人没有走常规描摹奇石外形的创作路径,而是通篇以神话叙事构建全诗。