明逸宣义披仙馆 其一

吴颐 · 宋代 · 绝句

弟兄相踵上青冥,遗迹空余压郡城。
似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声。

译文

收起
兄弟二人相继得道飞升去往天界,如今只留下遗迹雄踞郡城之中。
似乎是惋惜他们的高风亮节久将湮没,所以修建这座华美的道馆正对高峻山形。
楼台曲折在朝阳映照下格外明丽,经史图籍错落摊开在短灯之下光影摇曳。
想必是当年两位仙人乘着双凫去往仙府,屋檐之下时常传来步虚诵经的清亮之声。

注释

收起
  • 相踵前后相继,这里指兄弟二人先后得道飞升。
  • 青冥高远的天空,传说中神仙居住的天界。
  • 高风高尚超脱的品格与风操。
  • 峥嵘高峻突兀的样子,这里指披仙馆正对的高山山势。
  • 纷披错落摆放、散乱摊开的样子。
  • 短檠矮脚的灯盏,是古时读书人家常用的照明灯具。
  • 双凫成对的水鸟,道教传说中仙人常乘凫鸟往来天地之间。
  • 紫府道教传说中位于天界的仙人居所,也叫紫清府。
  • 步虚声道教道士诵经时效仿神仙凌空步行的韵律声调,相传其声缥缈如在虚空回荡。

赏析

展开
这首题馆诗虚实相生,将历史遗迹的厚重感与道教传说的缥缈感融为一体,毫无堆砌典故的生硬感。

首联从二仙飞升的旧事落笔,点出遗迹留存的沧桑感,颔联交代建馆的初衷,寄寓了对前贤高风的追慕。颈联转写披仙馆内的实景,明丽的楼台与灯下的图史相映,把仙家的出尘意趣与人间的书香气息自然融合,消解了凡仙之间的疏离感。尾联以浪漫想象收束全诗,将檐下风声误作仙乐步虚,余韵悠长,把整首诗的清逸仙气烘托得淋漓尽致,尽显宋人题咏名胜诗的清雅格调。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人吴颐游历地方名胜披仙馆时所作的题咏组诗的第一篇。

披仙馆是当地官民为纪念前代相传得道飞升的两位徐姓高士所建,明逸宣义是二位高士的追赠封号,馆址雄踞郡城高地,是当时江南一带知名的道教名胜。