出历坪铺

吴颐 · 宋代 · 诗

从来年少怯春寒,老大那堪行路难。
已去邮亭重下马,少须朝日暖征鞍。

译文

收起
从前年少的时候尚且畏惧早春的清寒,如今年岁老大更承受不住旅途跋涉的艰难。
已经走过了驿馆又再次下马暂歇,稍等片刻等到朝阳升起,把远行的马鞍晒得暖和些。

注释

收起
  • 历坪铺宋代位于蜀地山间的驿馆站点,是供行旅之人歇宿、更换马匹的沿途服务设施。
  • 畏惧,害怕。
  • 那堪哪能承受,怎能禁受得住。
  • 邮亭古代沿途官方设置的驿馆,供传递文书的差役、往来官员和旅人歇宿休整。
  • 少须稍稍等待,“少”通“稍”。
  • 朝日清晨刚刚升起的太阳。
  • 征鞍远行的马匹所配的马鞍,这里代指行旅奔波的生涯。

赏析

展开
这首小诗以平实的笔触记录早春行旅的切身感受,没有刻意的辞藻雕琢,情感真挚动人。

开篇以年少和老大的境况形成自然对比,年少时尚且畏惧春寒,如今年迈体衰更觉行路艰难,把行旅的苦寒之感写得十分真切。后两句不做激烈的情绪抒发,只写自己下马暂歇、等候日出晒暖马鞍的细碎日常动作,把奔波途中的疲惫无奈与对暖意的期盼写得鲜活可感,尽显宋代日常诗作冲淡平实的独特韵味。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人吴颐的行旅诗作,作于诗人早春时节漫游或赴任途中,途经蜀地山间名为历坪铺的驿站之时。

历坪铺是宋代川陕古道沿线的山间驿铺,春寒料峭之时山高风劲、山路崎岖,年事已高的诗人奔波在旅途之中,身心俱疲,于是写下这首小诗记录途中的真切感受。