明逸宣义披仙馆 其二

吴颐 · 宋代 · 绝句

仙境清闲识者稀,几人来此学幽栖。
红泉瑶草春长在,流水桃花路不迷。
丹气犹涵阶下井,遗踪难认壁间题。
只怜星石今无恙,夜夜寒光北斗齐。

译文

收起
这处仙境清净悠闲,能领会它妙处的人向来稀少,又有几人愿意来到这里学习远离尘俗的幽居生活。
红色的山泉与神异的仙草常年留着盎然春意,潺潺流水伴着盛放桃花,行走其间绝不会迷失路径。
当年炼丹的灵气至今还蕴蓄着台阶下的古井,隐士遗留的踪迹已经难以辨认墙壁间的旧题字。
只可惜那传说中的星石如今还完好无损,每到夜晚它透出的清寒光芒几乎能和天上的北斗星齐平。

注释

收起
  • 幽栖指远离尘俗、隐居山林的生活。
  • 红泉神话传说中仙境里的红色泉水,此处代指披仙馆中的山泉。
  • 瑶草传说中仙境生长的神异仙草,也泛指山中的珍稀芳草。
  • 丹气炼丹时氤氲升腾的灵气,此处指古井中留存的修仙遗迹的灵韵。
  • 无恙没有损毁灾变,完好如初。

赏析

展开
这首七言律诗通篇围绕披仙馆的隐逸仙道属性展开,化用陶渊明《桃花源记》中流水桃花的经典典故,直接将这处山间馆舍比作不染尘俗的世外仙境。

全诗没有堆砌晦涩的仙道冷僻典故,语言清浅流畅自然,前两联先写仙境清幽、少有人至的特质,烘托出远离世俗尘嚣的隐逸氛围;颈联转向眼前实景,写古井留存灵气、壁间旧题漫漶难辨的沧桑感,生出古迹跨越岁月的苍茫怅惘;尾联以星石寒光与北斗齐平的浪漫想象收束,将普通山石赋予超凡的神性,暗合了对馆中隐士高风的推崇与追慕,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人吴颐所作的组诗作品《明逸宣义披仙馆》的第二首。

披仙馆是宋代为纪念号“明逸宣义”的修仙隐士所修建的祠馆,地处江南山水清幽的乡野之间,吴颐在宦游江南期间寻访此处古迹,感怀仙道隐逸的千载遗风,写下这两首咏叹遗迹的诗作。