酥花韵

吴颐 · 宋代 · 绝句

玉指纤纤出后房,似矜随意得奇芳。
只愁暖律争先落,赖有凝脂可旋妆。
近比含饴知有味,不须嚼蕊自闻香。
未应力欲争春巧,喜士深心庶可将。

译文

收起
纤纤如玉的素手从内室中取出酥花,好似矜持着随意间就得到了这奇异的芬芳。
只担忧回暖的节候会让它早早凋落,幸而有凝脂般的莹润质地可以随时补妆焕新。
近来觉得它比含着饴糖还要别有风味,不需要嚼食花蕊自然就能嗅到清润的香气。
它本就无意费力去争占春日的艳巧,爱重士人深挚的心意大约可以托付相赠。

注释

收起
  • 后房旧时指内室,女子居住的居所。
  • 矜持,带有自矜、自得的情态。
  • 暖律指回暖的春日时令,古人以律管对应不同节气候气,暖律即代指温暖的时节。
  • 凝脂原指凝固的油脂,这里形容酥花洁白莹润的质地。
  • 含饴含着饴糖,代指品尝甜美的食物。
  • 庶可将差不多可以托付、持赠,庶是大概、差不多的意思,将指持赠、托付。

赏析

展开
这是一首构思极为精巧的宋代咏物律诗,全程以拟人化的手法描摹酥花的特质,完全跳出了普通咏冰诗苦寒清冷的俗套。

诗人没有直接点明所咏的是冰花,反而将其比作风姿绰约的美人,把酥花易消融的天然属性转化为“赖有凝脂可旋妆”的灵动意趣,又从味觉、嗅觉多维度拓展感官体验,最后托物言志,点出酥花不与群芳争春的淡泊品性,寄寓了诗人不慕虚荣、珍视知己心意的高洁追求,通篇无一字直白说破“冰花”,却处处暗合酥花的独有特质,尽显宋代文人咏物诗的雅趣与巧思。

创作背景

展开
这首七言律诗收录于《全宋诗》,是北宋时期典型的文人咏物作品。

酥花指寒冬时节凝结在枝桠、器物表面的乳白色冰花,形态莹润如酥,是宋代文人冬日赏玩的清雅意象,这首诗便是作者专为咏赞酥花品格所作。