次邦宪宣德红梅诗韵 其一

吴颐 · 宋代 · 绝句

攀条弄蕊苎罗人,半軃金翘笑整巾。
惯见冰肌斜映月,似惊酒面暗生春。
诗翁思苦饶先醉,画史愁多恐失真。
寄语东风为披拂,莫教容易惹芳尘。

译文

收起
攀着花枝抚弄花蕊的红梅,就像苎萝山畔的美人,半垂着金翘首饰含笑整理巾饰。
平日里见惯了素梅冰洁的肌骨斜映月色,此刻却惊觉红梅如带酒的面颊暗暗透出春意。
苦吟作诗的诗友耗尽心思,酒意反倒先涌了上来,画师描摹时愁绪万端,只怕画不出红梅的真态神韵。
我寄语轻柔的东风为红梅拂拭尘垢,切莫让它轻易沾染上俗世的浮尘。

注释

收起
  • 苎罗人即苎萝山人,指春秋时越国美女西施,此处以绝代美人比喻红梅明艳娇柔的姿态。
  • 半軃半下垂的样子,軃同亸,形容饰物松垂的娇态。
  • 金翘古代女子的金质头饰,形状如同翘立的飞鸟,此处用来喻指红梅金黄的花萼与花蕊。
  • 画史即画师、画家。
  • 披拂吹拂、拂拭的意思。

赏析

展开
这首咏梅诗全程以绝代美人喻红梅,跳出了普通咏梅诗的陈套,将红梅的色香情态完全拟人化,开篇便以西施作比,把红梅初绽的娇柔之态写得活色生香,毫无生硬堆砌之感。

中间两联先以素梅冰肌映月的清冷特质做对照,点出红梅如带酒生春的独特艳质,又从诗人苦吟、画师难描两个侧面,烘托出红梅的神韵之美难以用笔墨穷尽,侧面落笔的手法十分巧妙。

收尾两句托意东风,叮嘱不要让红梅沾染俗尘,既写出了诗人对红梅的怜惜珍重,也暗寓了自身高洁不污的人格追求,是宋代咏梅诗中咏物而不滞于物的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代文人吴颐的次韵唱和之作,所次的原作是友人俞邦宪(时任宣德郎)创作的红梅咏物诗。

两宋时期咏梅风气极盛,红梅作为梅中色泽独异的品类,更是文人酬唱吟咏的热门题材,这首作品便是当时文人群体以红梅为主题的雅集唱和产物。