次邦宪宣德红梅诗韵 其二

吴颐 · 宋代 · 绝句

年来恼乱探花人,裂尽陶公漉酒巾。
傅粉早工欺白雪,施朱更欲媚阳春。
衣冠未怪多侪俗,花木无情亦丧真。
他日和羹何所赖,纷纷行见满前尘。

译文

收起
这些年寻访梅花的人被纷繁花事搅得心绪不宁,为了探赏红梅,连陶渊明用来滤酒的葛巾都磨破扯烂。
红梅像是早早就搽好了白粉,想要压倒白雪的素洁,又再抹上朱红,刻意去谄媚明媚的阳春。
难怪世间的士大夫大多随俗趋同,就连本无情感的花木都丧失了原本的天然本真。
日后若要以梅实做和羹的调味佳品,又能从哪里寻得依托呢?很快就会看见这些趋时的红梅纷纷零落,尘土满前。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵次序创作新诗,也叫步韵。
  • 宣德即宣德郎,宋代的文散官名,此处是对友人邦宪所任官职的指代。
  • 陶公漉酒巾典出东晋名士陶渊明,他曾取下头上的葛巾滤酒,之后再戴回头上,此处代指文人赏梅时不拘形迹的痴迷情态。
  • 傅粉涂抹白粉,此处形容红梅白里透红的色泽如同人为搽了脂粉一般。
  • 施朱涂抹朱红色颜料,此处形容红梅的艳红色泽如同人为施加了朱砂。
  • 侪俗混同于流俗,附和世俗的风气。
  • 和羹原指用不同调味品调配成的羹汤,古代常用来比喻辅佐君主治理国政的才干,同时梅子是古代重要的调味原料,是咏梅诗中极为常见的经典典故。

赏析

展开
这首咏物诗跳出了一般红梅诗作描摹花色、赞咏春景的俗套,采用托物讽喻的手法,立意远超普通咏物作品。

诗歌前两联先写世人对红梅的狂热追捧,再刻画红梅刻意涂脂抹粉、欺雪媚春的矫饰形象,暗讽当时士林之中刻意逢迎、矫揉造作的不良风气。颈联由花及人,点出花木丧真的本质其实是世人多随流俗,将批判的矛头直接指向了当世的士风。尾联运用和羹的经典典故,寄寓了诗人对真正有守持、有才干的治世之才日渐稀少的忧虑,全诗无一字直斥时弊,却处处暗含讽喻,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交诗人吴颐的次韵酬和作品,收录于《全宋诗》卷一四七二。

友人邦宪时任宣德郎,先创作了两首红梅诗,吴颐依照原诗的韵脚次序唱和,这是第二首。诗作跳出普通咏梅赏玩的范畴,借红梅异化的形象寄寓了对当世风俗颓丧、士人失其本真的批判。