次邦宪宣德红梅诗韵 其五

吴颐 · 宋代 · 绝句

绝品花逢绝俗人,吟看屡倒接䍦巾。
剸烦自昔多余刃,痛饮于今莫负春。
喜事擅名虽有素,屡空此语恐非真。
典衣贳酒犹非恶,醉任清歌落暗尘。

译文

收起
超凡绝俗的红梅遇上同样清逸脱俗的人,我边吟咏边观赏,多次醉倒连头上的头巾都歪落了。
你素来处理繁杂事务都游刃有余,如今只管开怀畅饮,切莫辜负这大好春日。
你向来以喜好宴游赏景闻名,即便有人说你常常贫困空乏,这话恐怕也不是实情。
典当衣物换酒来喝也并非什么坏事,醉意中任凭清亮的歌声飘落在朦胧的夜色尘雾里。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗,也叫步韵。
  • 接䍦巾古代的一种头巾,此处暗用晋代名士山简醉后倒戴接䍦的典故,形容醉酒后不拘形迹的潇洒状态。
  • 剸烦裁断、处理繁难的公务,剸的本义为割截,引申为决断事务。
  • 余刃典出《庄子·养生主》“游刃必有余地”,形容处理事务轻松自如,尚有富余的精力。
  • 屡空语出《论语·先进》,原指颜回常年清贫,后世常用来指代文人生活贫寒匮乏。
  • 贳酒赊酒,此处指典当财物换取酒饮。

赏析

展开
这是一首咏物兼抒怀的酬唱佳作,开篇便将红梅的“绝品”特质与赏梅人的“绝俗”品格两两对应,立刻跳出了普通咏梅诗只描摹花容姿态的俗套,将花与人的清逸气质完全融为一体。

诗中多处化用前代名士的典故,却毫无堆砌生硬之感,无论是山简醉酒的任达,还是庖丁解牛的从容,都自然贴合友人的身份性格,也传递出诗人不为世俗生计拘牵、纵意享受春日雅趣的旷达襟怀。全诗语言清畅洒脱,情致真挚自然,典型体现了宋代文人酬唱诗中重意趣、重襟怀的核心审美取向。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一五二四,是宋代文人之间典型的酬唱次韵作品。

友人邦宪时任宣德郎,先创作了五首咏红梅的组诗,吴颐依照原作的韵脚次序依次唱和,本作为组诗的第五首,创作于春日红梅盛放之时,尽显宋代文人群体赏春咏物、纵意抒怀的雅趣。